跳起传球或许只是一种新的潮流：那些想为球队创造更多机会的球员也不可避免地会制造更多的失误。
The jump and pass may be just a part of a greater trend: players who are counted on to create for their teams will necessarily turn the ball over more frequently.
就此而言，有关美国周期结束的虚假警报以及美联储将犯下政策失误的担忧，应会制造一个趁低吸纳美国股票的机会。
As such, false alarms about the end of the US cycle and fears that the Fed is making a policy mistake should provide buyable dips in US equities.
疏忽大意再加上一系列行政管理失误，很简单地导致它出现松动，制造了一场并不针对特定人等的灾难，也改变了我们的世界既有的结构和意义。
Negligence, coupled with a series of bureaucratic failures, led it to simply sigh loose, a piece of impersonal calamity sent to rearrange the structure and meaning of our universe.
制造商原是不需要承担责任、亦不是此失误的始作俑者。
The Manufacturer, who is neither liable nor at fault for this defect.
工业锅炉制造中管孔加工量约占锅筒集箱工作量的40%，操作者失误即可能造成该锅筒报废。
The processing capacity of the holes in pipe is about 40% of the processing capacity of the boiler drum and collecting header in boiler fabrication.
棋盘上满是失误，它们只等着被制造。——塔塔·科维。
The blunders are all there on the board, waiting to be made. - Tartakover.
上周，日本最大的芯片制造公司东芝声称，由于在国际上过量供应的失误，从7月到9月，东芝已经损失了2.75亿美元。
Last week, Toshiba — Japan's largest chip maker — said it lost $275 million from July to September, blaming its troubles on a world glut.
尽管向制造商第一时间汇报反馈为业界之不诤的共识；然而该文作者已不止一次地在报告漏洞问题上犯马后炮的失误了。
This is not the first time that this author has failed to notify us about a vulnerability before making it public, despite the fact that notifying the vendor first is DE facto an industry standard.
这些失误导致宏达国际第一季度出现了第二次季度净亏损亏损，去年还跌出了全球十大智能手机制造商行列。
The mistakes brought HTC its second net loss on record in the first quarter, and it has fallen out of the world's top 10 smartphone makers since last year.
这些失误导致宏达国际第一季度出现了第二次季度净亏损亏损，去年还跌出了全球十大智能手机制造商行列。
The mistakes brought HTC its second net loss on record in the first quarter, and it has fallen out of the world's top 10 smartphone makers since last year.
应用推荐