就像法官 G.S. 辛格维（G.S. Singhvi ）和A.K.甘古利（A.K.Ganguly）所说的：“拥有制裁权的当局可以说我不倾向于实施制裁，但我们觉得这实际上这就是所谓的无所作为，在麻烦面前沉默不语。”
As Justices G.S. Singhvi and A.K. Ganguly said: "The sanctioning authority can say I am not inclined to give sanction. But we find the alleged inaction and silence troubling."
至此，能就制裁行使否决权的就仅剩中国，而中国向来没有独自行使否决权的传统。
This would have left only China in a position to veto sanctions, and China has traditionally not liked to veto alone.
有传言声称对破坏欧元规则的国家会采取接近自动的制裁，例如取消他们的投票权，拒绝给付欧盟基金，或者吊销欧元成员国资格。
There is talk of near-automatic sanctions on countries that break the euro’s rules, such as cancelling offenders’ voting rights, withholding EU funds or even suspending euro membership.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
She made other concessions to get her way: at France’s request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
She made other concessions to get her way: at France's request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
我们涉及到克里米亚的制裁将继续保留，除非俄方将半岛的控制权还给乌克兰。
Our Crimea-related sanctions will remain in place until Russia returns control over the peninsula to Ukraine.
最后，如果侦控机关的行为确实侵犯了犯嫌疑人知情权则对其采取非法证据排除等程序性制裁措施。
Finally, if the Detective agencies act is guilty of a violation of a suspect's right to know is his resort to illegal evidence exclusion and other procedural sanctions.
她还说，美国针对俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛实施的制裁也将继续有效，直到该领土的控制权归还基辅。
Haley said U. S. -imposed sanctions on Russia for its annexation of Ukraine's Crimean peninsula also will remain in place until control of that territory is returned to Kyiv.
但是在安理会拥有否决权的中国和俄罗斯反对制裁伊朗。
But China and Russia, who have veto power in the Security Council, oppose sanctions against Iran.
英国和法国计划向联合国安理会建议对叙利亚的新制裁方案，俄罗斯继续对此实行否决权。
Great Britain and France are going to suggest the UN Security Counsel to add a new project to resolution for…
英国和法国计划向联合国安理会建议对叙利亚的新制裁方案，俄罗斯继续对此实行否决权。
Great Britain and France are going to suggest the UN Security Counsel to add a new project to resolution for…
应用推荐