有时，虽然极不情愿，也必须以武力制止人的不公正和非理性可能给世界带来的混乱。
Sometimes, with the greatest reluctance, force is necessary to hold back the chaos which injustice and the irrational element in man threaten to make of the world.
老师：孩子们，如果我看到一个人鞭打驴子，上前制止他，我表现的是什么美德？
Teacher: Now children, if I saw a man beating a donkey and stopped him, then what virtue would I be showing?
这种文过饰非的做法,着实让人忧虑和愤恨,这种不良倾向必须切实制止。
This error covering behavior make people anger and such a behavior must be stopped without any delay.
比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。
But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.
但要记住，不要指望法律去制止未成年人喝酒。
But remember, don't expect legislation to stop underage drinking.
为什么斯托尔·伯格先生如此焦急地要制止挪威人使用天然气供暖与烹饪食物，而又非常高兴英国人这样做？
Why is Mr Stoltenberg so anxious to stop Norwegians using gas for heating and cooking, and yet happy for Britons to do so?
在一定程度上，法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定，但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
在哈马斯实力大逊于加沙的西岸，法塔赫领导人已努力制止他们的士兵采取报复，阻止冲突蔓延。
In the West Bank, where Hamas is much weaker than in Gaza, Fatah leaders have tried to stop their fighters from taking revenge and spreading the conflict.
他不仅没有罚下那两个荷兰人，同时也看着其他类似的行为肆虐，而没有及时制止。
Not only did he not send off two Dutchmen but he also looked the other way at times when he should have involved himself.
会计机构、会计人员对违法的收支，不予制止和纠正，又不向单位领导人提出书面意见的，也应当承担责任。
Accounting agencies or accountants who neither take action to stop or correct illegal income and outlays nor submit a written memorandum to the unit's leader are also held accountable.
不管机器人有多智能，还好我们拔掉它的插头就可以制止它攻击人类。
No matter how intelligent a robot might be, it's nice knowing you can pull its plug to halt the anti-human insurrection.
你知道有什么方法可以制止一个人打呼噜吗？
非洲联盟维和部队获得的授权是维持8000人的兵力，但是到目前为止只部署了来自乌干达和布隆迪的2600人，而且维和部队在制止冲突方面收效甚微。
The AU mission has an authorized force of 8,000 but to date only 2,600 troops from Uganda and Burundi have been deployed, and the mission has had little success in stemming the conflict.
非洲联盟维和部队获得的授权是维持8000人的兵力，但是到目前为止只部署了来自乌干达和布隆迪的2600人，而且维和部队在制止冲突方面收效甚微。
The au mission has an authorized force of 8, 000 but to date only 2, 600 troops from Uganda and Burundi have been deployed, and the mission has had little success in stemming the conflict.
一群人聚集起来，制止那个人打他的狗。
A group of people ganged up against the man who beat his dog.
制止流言蜚语，不要让人做卧底或者打小报告。
Discourage gossip, and don't put people in the position of spying or reporting on each other.
第三十五条对未成年人实施本法规定的严重不良行为的，应当及时予以制止。
Article 35 When juveniles are found to perpetrate the serious misbehavior as prescribed by this Law, they shall be stopped doing so without delay.
在欧洲人的计划中，渴望制止战斗停止的原因有很多。
Step in the Europeans, who are desperate to stop the fight, for many reasons.
对方当事人据此可以向法院提起诉讼，制止此种侵权行为，并可以要求赔偿相应的损失。
The latter can file lawsuits to the courts, asking to stop the action of tort and compensate the losses that have occurred.
并要求立即停火，这意味着制止大型的以色列军事机器对加沙地区的巴勒斯坦人做出所有这些犯罪的事。
And demanding an immediate cease fire, it means that stopping this massive Israeli military machine from doing all these criminal things against the Palestinian people in the Gaza Strip.
并要求立即停火，这意味着制止大型的以色列军事机器对加沙地区的巴勒斯坦人做出所有这些犯罪的事。
And demanding an immediate cease fire, it means that stopping this massive Israeli military machine from doing all these criminal things against the Palestinian people in the Gaza Strip.
应用推荐