当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当我看到自己离顶端有多近时，我就越爬越高，直到到达顶端。
When I saw how close I was, I kept going higher and higher until I reached the top.
当我到达顶端时我感到非常自豪。
再加点油，你就可以到达顶端了。
当我们到达顶端时，干脆踢了梯子。
再加点油，你就没关系到达顶端了。
如果你想到达顶端，你不应该停止。
再加点油，你就到达顶端了。
到达顶端才是真正的攀登。
我到达顶端时累得直喘。
在阶梯的最底层，我们是无知的。当我们到达顶端时，我们就拥有了知识。
At the bottom of the ladder we have only ignorance, and at the top we have knowledge.
当你成为决定成功的原因，并且你是唯一竭尽所能到达山峰顶端的人，那么，你就是最了不起的人。
It is awesome knowing that you can be the reason for success and that you were the one who did everything to reach the mountain top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid’s top.
这就是创新者的窘境，看看很多企业就会发现他们到达了顶端，然后就没法再继续前进了。
So that's really the innovator's dilemma. If you look at a lot of companies what you see is they reached the top and then they are never really able to go further.
二冲程发动机没有移动的阀，火花塞每次点火活塞到达循环顶端。
A two-stroke engine has no moving valves, and the spark plug fires each time the piston hits the top of its cycle.
哈吉斯最后到达了能动的希坦(OT)的金字塔的顶端。
Haggis finally reached the top of the Operating Thetan pyramid.
有了这个词源，sublime的意思就成了“到达门的顶端”。
With this etymology something sublime is “up to the top of the door.”
爱尔兰则拯救了其银行，由此其GD P产出从顶端下跌14%到达谷底。
Ireland "saved" its Banks and saw its output drop by 14% from peak to trough.
你终于到达顶层，在面板的顶端你看到一颗星，当它亮起时，电梯减速到停止，然后电梯门打开了。
You finally see a star at the top of the panel and as it lights up the elevator slows to a stop and the doors open.
黑色钢屋顶的角度跟随窗户的角度，从平面逐渐到达拐角处的顶端。
The Angle of the black steel roof follows the Windows, gradually changing from flat to a peak at the corner.
然而，一旦他们到达行业的顶端，即使是技术公司发现避免支付股息是困难的。
However, once they reach the top of the industry, even technology companies find it hard to avoid paying dividend.
如果你抓紧这类假定，很容易以为自己已经到达正道顶端，实际上你的工作尚未完成。
If you latch onto an assumption like this, you can easily think that you've reached the end of the path before your work is really done.
随着楼层一层一层的向上提升，人们与这株美丽大树的视觉联系，在人们到达建筑最顶端的时候产生了变化。
As one ascends the stairs from level to level, the visual connection with this magnificent tree changes till one reaches the sky lounge located level with the top branches.
有一个故事说，能够到达金字塔顶端的只有两种动物，一是雄鹰，靠自己的天赋和翅膀飞了上去。
There is a story that can reach the top of the Pyramid, there are only two creatures, one is eagle, rely on their own talent and wings to fly up.
遵从步骤而且到达生活的顶端。
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid's top.
当到达电梯顶端的时候，这名叫做阿里的男孩儿好像无法爬下来了，在离地6米的高处来回摇晃。
When he reached the top the boy, named Ali, appeared to be unable to climb off, leaving him about 6m above the ground.
当到达电梯顶端的时候，这名叫做阿里的男孩儿好像无法爬下来了，在离地6米的高处来回摇晃。
When he reached the top the boy, named Ali, appeared to be unable to climb off, leaving him dangling about 6m above the ground.
当到达电梯顶端的时候，这名叫做阿里的男孩儿好像无法爬下来了，在离地6米的高处来回摇晃。
When he reached the top the boy, named Ali, appeared to be unable to climb off, leaving him dangling about 6m above the ground.
应用推荐