新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.
他获得保释，定于3月15日到庭候审。
一家军事法院在他未到庭的情况下判处他死刑。
瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。
The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
多数城里人不愿见到庭院有落叶。
茶道宗师千利休想把花篮挂到庭柱上。
Sen no Rikyu, a tea-master, wished to hang a flower basket on a column.
此案是否到庭仍不确定。
她走到庭院门口站着，然后走到小巷口。
Then she walked to the yard gate and stood. Then to the head of the lane.
那个人就被控谋杀一案到庭接受法官讯问。
法庭传她(到庭)作证。
她走到庭院的露台上。
我们可不可以到庭院里去说话？那里比较安静。
一些犯罪分子的父母拒绝陪伴他们的孩子到庭。
这些贵族只是在案件关系到其切身利益时才到庭。
These lords tended to sit only in cases where they had a personal interest.
被告昨天未到庭。
他便下到庭院去。
但这位艺术家始终没有到庭，听证会已经被迫推延。
But the artist never showed up in court, so the hearing has been postponed. (See pictures of the fashions of Russian Czars.)
上述公司的法定代表人及委托代理人到庭参加诉讼。
The legal representatives and the authorized legal counsels of the above companies attend the trial.
外部公园的景色透过包厢之间的空隙不断渗透到庭院中来。
Views of the park penetrate into the patio through the gaps in-between the cells.
告知证人的权利义务，证人作证，宣读未到庭的证人证言。
Inform the witnesses of their rights and obligations, interrogate the witnesses and read aloud the testimony of the witnesses who fail to appear before the court.
对出庭或到庭的律师、当事人以及证人礼貌、尊重、文明。
To be courteous, respectful and civil to the attorneys, parties, and witnesses who appear before the court.
法庭一名发言人对记者说，法庭决定推迟开庭，原因是一些证人不能到庭。
A court spokesman told journalists the court decided to postpone the hearings because some witnesses were unable to attend.
开放式生活空间位于底层，朝北延伸到庭院和阳台，朝西可看到花园和山峰。
The open plan living Spaces on the ground floor spill out onto the courtyard and terrace to the North, with the garden and mountain views to the west.
刑事认证模式的选择直接关系到庭审方式价值目标的实现和庭审功能的发挥。
The choice of criminal mode of authentication is directly connected with the reality of its value and the function of adjudication.
缺席审判是在被告人不在场时进行的审判，是被告人违反到庭义务的责任承担方式。
Default judgment is a trial while the defendant defaults. It is a way to bear the liability of disappearing in the court.
你的律师需要和你讨论对你最有益的处理方法，这将涉及到庭外解决或通过法院诉讼过程。
Your solicitor will discuss with you the best courseof action, which will either involve settling out of courtor issuing proceedings and going through the court process.
你的律师需要和你讨论对你最有益的处理方法，这将涉及到庭外解决或通过法院诉讼过程。
Your solicitor will discuss with you the best courseof action, which will either involve settling out of courtor issuing proceedings and going through the court process.
应用推荐