要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
我们能够信任他到什么程度？
现在无人知道她能恢复到什么程度。
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
让我们看看在这方面究竟严到什么程度。
The following illustrates to what a degree severity on that point was carried.
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
并且我不知道到什么程度可以被称之为改变。
And I don't know how to quantify to what degree it's different.
到什么程度，你同意还是不同意？
但现在无人知道她能恢复到什么程度。
我不知道应该相信他到什么程度。
你希望羊肉烧烤到什么程度？
没有人知道黑色经济到底大到什么程度。
想想典型的房地产经纪人匿名到什么程度。
Think about how anonymous the typical real estate broker is.
中国参会的目标是什么，将参与到什么程度？
For what purpose and to what extent will China attend the conference?
钟表匠问，他在测试钩究竟深入到什么程度。
我们如何知道现在拥有哪个所需的能力，并且到什么程度？
How do we know which of the needed capabilities we have now, and in what degree?
所以你可以理解这个理想工作的薪水高到什么程度。
So that gives you a good idea of how far the dream job paycheck can go.
关于实际的增强会发生到什么程度，还有一些怀疑。
There is also some doubt about how much actual boosting is going on.
巴基斯坦据说对它有一定的影响力，至于到什么程度则是众说纷纭。
Pakistan is said to have some influence on it; to what extent is a matter of rumour.
问题是：你想要控制它到什么程度，还有谁将会去控制它？
The question is: How much do you want to control that, and who is going to control that?
我们可以延长这种感情到什么程度，暂时的还是社会性的？
How far can we extend this emotion, temporally and socially?
我们经常不知道困难从何而来，也不知道我们要被困难打击到什么程度。
We often don’t know what direction a problem is going to come from or where we will be when it hits.
一切都取决于2011年上半年，他们能将事情实现到什么程度。
Everything will depend to which extent they managed to actualize things in the first half of 2011.
记录所需的行动：谁来执行它们，下次会议前要完成到什么程度？
Record actions required, who will carry them out, and how much will be accomplished before the next meeting.
更困难的问题在于，应该在哪儿扩大监管，并且扩大到什么程度。
The harder question is where-and by how much-financial regulation should be extended.
我告诉你可怕到什么程度：连汽车导航仪里的那个小姐都竟然在祈祷。
Here's how scary it is. The navigation lady was actually praying.
现在我们还不清楚它究竟毁坏到什么程度，也不知道什么时候能再开工。
Right now we can’t say how badly it was damaged or how long it might take to get started.
现在我们还不清楚它究竟毁坏到什么程度，也不知道什么时候能再开工。
Right now we can't say how badly it was damaged or how long it might take to get started.
无论你被捆绑到什么程度，一般情况下你都可以发出某种声音，比如咕哝。
No matter how bound up you are you can usually make some sort of noise, like a grunt.
无论你被捆绑到什么程度，一般情况下你都可以发出某种声音，比如咕哝。
No matter how bound up you are you can usually make some sort of noise, like a grunt.
应用推荐