她能听到阿德莱德穿着高跟鞋在石头地板上刮擦的声音，但曼迪没有回头。
She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.
指甲在黑板上刮擦的声音真的很恼人。
The sound of fingermails scraping on a blackboard is really annoying.
这时后院走廊上传来一阵刮擦的声音。
本发明公开了一种低密度、高刚性、耐刮擦的聚丙烯材料及其制备方法。
The invention discloses a polypropylene material with low density, high rigidity and scratch resistance and a preparation method thereof.
如果用错误的方法清洁镜头，即使能擦去特别的灰层，也增加了一道刮擦的机会。
Even cleaning the lens in the wrong way can wipe away special coatings and increase the chances of a scratch.
RU 2251用于漆革的顶层涂饰，也可用于需耐刮擦的革、苯胺革和高光亮型革的中间层涂饰。
RU 2251 is applied as top for patent finishing. It can be also suitable for the finishing of intermediary coats of scratch resistant, aniline leathers and high shine ones.
钥匙在锁孔里发出刺耳的刮擦声，门猛地一下开了。
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声，这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
与蚀刻素描不同的是，他们的技术不需要刮擦。
Unlike the etch a Sketch, their technique did not involve scraping.
但有趣的是，移去了这些令人讨厌的声响，刮擦声也产生了一点点变化。
But, interestingly, removing the noisy, scraping part of the sound made little difference.
要是你拥有自己的车，那么门上不可避免的刮擦和污渍，以及座椅上的咖啡印记，你都可以随它去。
If you own your vehicle, the inevitable door dings and dents — as well as coffee stains on the seat — can also be shrugged off.
它看起来宛如玻璃般易碎，但是实际上这种材料能耐受任何程度的刮擦和撞击，而且能承受大部分人的体重。
It looks as fragile as glass, but this stuff can endure any amount of scratching and kicking, and is pliant enough for most sitters.
有些硬盘非常安静，另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
有时马蒂斯对画作的表面又刮又擦、又切又割，就像对待一团泥巴。
At times Matisse scraped the surface of his pictures, scratched them or made incisions as if they were clay.
搅拌东西的时候木铲比木勺更好用，木铲平整的表面更容易刮擦锅碗的侧面。
A wooden spatula is more practical for stirring than a wooden spoon; its flat surfaces are easily scraped off on the side of a pan or bowl.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
风沿着拖车的轮廓呼啸着打转，他都能听到沙砾在风中发出刮擦声。
The wind booms down the curved length of the trailer and under its roaring passage he can hear the scratching of fine gravel and sand.
唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现，表现某人的思想脱轨了。
Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails.
通过刮擦底漆表面检查是否已经渗透和软化。千分之几的半液状表面应该很容易刮掉。如果有必要，再重复涂敷底漆。
Check penetration and softening by scraping the primed surfaces. A few thousandths of the semi-fluid surface should be easily removed. Repeat primer application if necessary.
在古代，清洁的方法是在身上抹上油，然后通过刮、擦等方式把自己弄干净。
Back in ancient times, the way to clean up was by pouring oil on your body and scraping yourself clean.
唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现，表现某人的思想脱轨了。
Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails. Isn't it weird that we still use that sound?
厨房里仍然是一片静寂，但很快就再次响起了叮当声、刮擦声以及敲打搅拌器的声音。
Still dead quiet in the kitchen except for renewed clanking and scraping and the beating mixer again.
整个谷仓里唯一的声音就是从屋顶传来的缕轻微的刮擦声，那儿有天气风向标在前后摆动。
The only sound was a slight scraping noise from the rooftop, where the weather-vane swung back and forth.
一种钻井工具，利用聚晶金刚石复合片切削齿通过连续的刮擦运动去剪切岩石。
A drilling tool that USES polycrystalline diamond compact (PDC) cutters to shear rock with a continuous scraping motion.
有什么更好的方式来摆脱尴尬的刮擦或一个比一个响亮的屁，让过敏感的问题？
What better way to get out of an embarrassing scrape or a sensitive situation than by letting off a loud fart?
超厚的质感带来非凡的享受，具有无可挑剔的耐磨、抗打击和防刮擦性能。
The ultra thick texture brings extraordinary enjoyment, has impeccable wear-resisting, anti-strike and anti-scratch performance.
成膜透明、光泽好、非常坚韧，耐磨耐刮擦性好，不回粘，而且有优秀的耐寒性，极优的耐光性和耐黄变。
The film is transparent, glossy, very flexible, abrasion-resisting and scratch-resisting, contains no after-tack, and is excellent in resisting cold, light and yellow stain.
护垫，衬：薄的、象靠垫一样的柔软材料，用来填装、定形或防止挤压、刮擦或其它伤害。
A thin, cushionlike mass of soft material used to fill, to give shape, or to protect against jarring, scraping, or other injury.
我听见地板上发出刺耳的刮擦声。
出现不明响声的原因很简单，可能是刮风时，树枝刮擦窗户发出的声音；
Unexplained noises can be cause by anything as simple as a tree scratching against your window to the wind.
应用推荐