步入房中，却是别有洞天。
来访者总是惊异地发现一扇门后别有洞天。
Visitor are always surprised to find a door with another room behind.
黑邮件在角落里发呆，想着奈良城的别有洞天。
Black Email is spacing out in the corner, contemplating an alternative life in Nara City.
温迪：我本以为我不会喜欢《别有洞天》的，但看完后觉得还行。
Wendy: I didn't think I would like Holes much, but the movie proved me wrong.
堆满废品的矮楼，水泥包裹的残垣，连小偷都不会想来行窃的地方走进才发现别有洞天。
The squat was piled up with waste piles and cement-coated wreckage, so much so that even a thief wouldn't find this place of much interest.
重点部位如大堂方案巧妙利用过渡空间来烘托会所气氛，给人豁然开朗，别有洞天的惊喜。
The key parts such as lobby scheme, was ingeniousness used of transition space to effect club atmosphere. It gives a person the feeling of suddenly enlightened and surprised by a different world.
这里虽然没有动画片《西游记》中东海龙宫里那样富丽堂皇，威严庄重，可也独具特色，别有洞天。
Although it is not more gorgeous, magnificent and awfully graver than the East Sea Dragon Palace in the TV program named the Journey to the West, it is very special and exceptional.
汇丰创意园门脸不大，内里却别有洞天：十二幢冠以“丰”字的大楼都涂饰着炫彩的色泽，显得时尚活泼。
Creative garden gate face is not big, but inside hidden but beautiful spot: Twelve building called "abundant" word building finishing with bright color, appears lively fashion.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
摘要：很多人觉得橡木桶就只是一个橡木桶而已，里面的葡萄酒才是精华所在。可是，如果你有关注橡木桶的市场形势，你就会发现这当中别有洞天。
ABSTRACT: an oak barrel is an oak barrel, right? Isn't it the wine inside that matters most? Let's see and get the lowdown.
摘要：很多人觉得橡木桶就只是一个橡木桶而已，里面的葡萄酒才是精华所在。可是，如果你有关注橡木桶的市场形势，你就会发现这当中别有洞天。
ABSTRACT: an oak barrel is an oak barrel, right? Isn't it the wine inside that matters most? Let's see and get the lowdown.
应用推荐