而且当单钩和别子在开锁时和相对柔软的黄铜或镀镍层接触的时候，就会留下凿痕和磨擦的痕迹。
When contacting the softer brass or nickel-silver of locking components, pick and tension tools leave marks in the form of gouges and scratches.
哪怕就这一次，如果华盛顿能够别挡道，允许天才的美国人民想出一揽子选择方案来处理我们处于破产危机之中的医疗体系，那会怎样呢？
What if just once Washington got out of the way and allowed the ingenuity of the American people to come up with a whole spectrum of alternatives to our broken system?
当时他看上去情况很糟，他向我转过头来，说，‘我这辈子算是废了，你别浪费了你这一辈子。’
He looked terrible. He turned to me and said, 'I've wasted my life. Don't waste yours.
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
我可不想坐在这里学一辈子，就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。
I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.
当时他看上去情况很糟，他向我转过头来，说，‘我这辈子算是废了，你别浪费了你这一辈子。’
He looked terrible.He turned to me and said, 'I've wasted my life.Don't waste yours.
26：5六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为神赐福与俄别以东。
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为神赐福与俄别以东。
Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. (For God had blessed Obed-Edom.)
便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉。
Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third.
六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为神赐福与俄别以东。
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him.
无论是男士还是女士都可以考虑穿着定制卡其服装，质量好的球衣或衬衣，一双得体的鞋子子——但千万别穿拖鞋！
Both men and women can consider wearing tailored khakis, a nice polo shirt or button-down, and a pair of sensible shoes - but no flip-flops!
我一辈子的生活都有所节制，生活节奏别快，不要承受太多压力或困难。我过的生日越多，活得就越长。
All my life I have lived within my limitations, that life slowly, don't get any stress or strains. The more birthdays I enjoy the longer I live.
或许你无法一下子就得到所有答案，但也别太介意，只要坚持探索直到找到适合自己的方式就行。
You're probably not going to find all your answers in one spot, and that's fine. Just keep searching until you find something that works for you.
别泄气！又不是一辈子只有一次机会考试得好成绩。以后还有嘛。
Cheer up! It \ \; s not the only chance in life to do well on a test. There \ \; ll be many more.
别泄气！又不是一辈子只有一次机会考试得好成绩。以后还有嘛。
Cheer up! It's not the only chance in life to do well on a test. There'll be many more.
例如，如果过去你因为害羞而回避聚会，那么别期望一下子就去参加一个盛大的聚会，并与你遇到的每一个人交谈。
For example, if shyness has made you avoid parties in the past, don't expect to suddenly go to a huge party and talk with everyone you meet.
别冒傻气了，你爸爸刚14岁就辍了学，这使他后悔了一辈子。
Don't be a foolish boy. Your father left school as soon as he was 14 and lived to rue the day.
一旁的伟子拽拽我的衣袖：小心哦，别不留神让他把捐赠的几件衣服当垃圾捡跑了！
Wei, who was standing next to me, dragged my clothes and said: "Be cautious! Don't give him the chance to take the donated clothes as wastes to go."
一旁的伟子拽拽我的衣袖：小心哦，别不留神让他把捐赠的几件衣服当垃圾捡跑了！
Wei, who was standing next to me, dragged my clothes and said: "Be cautious! Don't give him the chance to take the donated clothes as wastes to go."
应用推荐