作者别具匠心地设计了一个出人意料的结尾。
The writer showed ingenuity in creating a surprising ending.
文本叙述者对物品符号做了别具匠心的安排。
The narrator makes the arrangement of the product sign with the mental strategy.
这位导演别具匠心，在剧中安排了一场演员走到观众当中的戏。
The director showed his ingenuity by arranging a scene in which the actors went into the audience of the play.
这个比赛就是要通过评选出最离谱的代码来展示简明代码的价值，真是别具匠心。
This contest displays the value of clear code by celebrating the insane. It's pretty awesome.
除了别具匠心的设计外，更拥有自然与灵气，还隐隐泛出那属于家的温馨气氛。
In addition to the design of novel, more natural and reiki, also was radiant with that belongs to the warm atmosphere of home.
中国的茶叶为英国人的生活增添了诸多雅趣，英国人别具匠心地将其调制成英式红茶。
The Chinese tea, which the Britons turned into the famous English tea with their typical ingenuity, added much refined taste to the British way of life.
除此之外，虎纹也可以点缀在外套、鞋子，甚至是太阳眼镜，显得别具匠心，别有特色。
Tiger print also works well on accent pieces like coats, shoes, or even sunglasses.
错综句是唐诗中经常出现的一种别具匠心的语言艺术形式，是对自然句式的一种诗化变异。
The complicated sentence in constituent order is an ingenious language form which usually appears in Tang Poetry.
今年最快的赛车能在更好的位置起步，因此这之后就很难有啥能颠覆整个格局的别具匠心的战术了。
The fastest cars this year are starting in the better positions so after that it's difficult to be creative or to have a strategy that will change completely the order of the grid.
在叙事时间上不但部分地打破了以往小说按时间先后的顺序写作的方法。而且故事时间选定也别具匠心。
In narrating time, not only did he break out the traditional writing method according to time, but also showed unique thinking on the selection of story time.
作品构图精巧别致，笔墨浑厚粗重，色彩清新淡雅，线条氤氲流畅，具有凝练、简洁之风，别具匠心，独树一帜。
The work is drawn exquisitely and uniquely with its vigorous ink, fresh and elegant color, and fluent and dense lines. It is concise and unique.
谁说只有梅花在冬日盛开，卡地亚别具匠心的珠宝师傅为您特别呈现在白雪皑皑的圣诞依然幽雅绽放兰花珠宝，散发迷人的芬芳。
Who says only the plum blossom in winter, Cartier jewelry uniquely special master for your Christmas presents are still in the snow-capped elegant orchid blossom jewelry, enchanting fragrance.
铁凝在带有自传性的叙事手法中，以她别具匠心的叙事艺术，在对叙事时间、叙事空间、叙事角色的巧妙安排中，打开了女性沉重的命运之门。
With the autobiographical narrative technique and the ingenuity of narrative art about the arrangement of time, room and characters, Tie Ning opened the heavy door on the fate of female.
该项研究报告的作者们提醒到，在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心，但这种新鲜感会逐渐消逝的，所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
该项研究报告的作者们提醒到，在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心，但这种新鲜感会逐渐消逝的，所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
应用推荐