它忽略了国际体系中权力和利益转移的复杂性。
It defies the complexities of the shifts in power and interests in the international system.
后任审计师的非标准审计意见与关联方利益转移负相关，独立性较弱。
The successor auditors' non-standard auditing opinion is negative correlated with resources diverted away from listed companies by related parties. The successor auditors' independence is lower.
当年占用关联方资金较少的上市公司，则更多的利用关联担保实现利益转移。
Those listed companies which occupied the connected fund less, may provide more connected guarantee to transfer interest.
我国上市公司财务虚假的主要表现形式有利润操纵、利益转移、借关联交易调控损益以及少分配和不分配现金股利。
The financial falsity in listed company demonstrates as follows:profit-controlling, profit diversion, less distribution or no distribution of bonus.
因此，如何扼制大股东对上市公司的利益转移行为，保护好中小投资者的利益，成为目前我国上市公司治理的核心问题。
Thus, how to prevent tunneling and protect the interests of minority shareholders becomes a key problem of corporate governance of listed companies in China.
从更加实际的意义上看，在将生产产生的利益转移给客户的过程中，涉及诸多不同环节，物流就是指对这些环节进行系统化管理。
In a more practical sense, logistics refers to the systematic management of the various activities required to move benefits from their point of production to the customer.
两拓也能找到其它办法，转移它们可以从预期的成本节省中获得的利益。
There may be other ways for the companies to spread the advantages they would enjoy from the expected cost savings.
其他正在讨论中的合理主张包括对赔偿额设定上限，以及加强现有的“公共利益”和“公正评论”的抗辩事由—这实际上转移了举证责任。
Other sensible ideas under discussion include capping damages and strengthening the existing public-interest and fair-comment defences-in effect shifting the burden of proof.
在2007年12月，在结束关于囚犯 转移协定的谈判的时候，他提醒MacAskill不要忘记“大英帝国的最高利益”。
He reminded Mr MacAskill in December 2007 of the “overwhelming interests for the United Kingdom” in concluding negotiations on the prisoner-transfer agreement (PTA).
可事实是，选民们更看重现有之物，即使它是只占家庭收入很小一部分的财政转移补贴，而不是将来能有的更大利益。
Instead, the voters valued what they had (even though it was often a fiscal transfer that formed a tiny part of their overall household income) over the prospect of larger gains.
为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益，股东们必须对管理层或经理人转移责任。
To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.
信息安全的利益在于——保护计算机系统和网络——具有其余生俱来的的不可见属性：如果危险已经转移，则一切都会正常工作。
The benefits of information security-protecting computer systems and networks-are inherently invisible: if threats have been averted, things work as normal.
人口的转移带来了利益的同时也带来了问题。
This population shift is bringing problems as well as benefits.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
后位继承是遗产利益在继承过程中需要发生多次转移的产物，自罗马法的遗赠制度逐渐演化而来。
Surrogate succession is an outcome of multiple transfers of estate interests in the process of succession evolving from the institution of bequeath in the Roman law.
投资者或者经营者不得利用关联交易非法转移企业经济利益或者操纵关联企业的利润。
No investor or operator may take advantage of the affiliated transaction to transfer the economic interests of the enterprise illegally or to manipulate the profits of the affiliated enterprise.
国际货物买卖中的风险转移问题因涉及买卖双方当事人的利益，是买卖合同中尤其重要的一个问题，也是各国法学家的关注对象。
The transfer of risk issue under the international sales of goods deals with the interests of the parties involved in a sales business, and is one of the hottest topics in sales contract.
风险何时由出卖人或买受人承担，直接涉及双方当事人的重大利益，出卖人和买受人都十分关注货物风险的转移。
When risks assumed by the seller or the buyer, the vital interests of the parties directly involved, the seller and buyer are very concerned about the transfer of risk goods.
国际转让定价作为跨国公司调剂资源、转移利润最常用的方法，必然会损害包括我国在内的东道国家的利益。
As a way frequently used by Transnational corporation to regulate resource and transfer profit, International transfer Pricing can damage the interests of some host countries, including China.
在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。
The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.
因此，探讨国际技术转移行为主体的行为机制，对于双方采取合理对策，实现利益最大化具有重要意义。
Therefore in order to take the equitable measures and achieve the most benefit for both parties, it is of great significance to study the mechanism of international technology transfer.
本保函项下的任何权利、利益和收益均不得转让也不得转移。
No rights, interests and benefits hereunder may be assigned or transferred.
根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。
The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contacting an obligation, a mutual obligation.
获取控制权转移私有收益不仅导致控股股东侵害小股东利益，而且导致公司价值和成长潜力的降低。
Obtaining private benefits of control transfer not only harms the benefits of minority shareholders, but also decreases corporate value and growth potentiality.
在风险投资领域，这种剩余制约权的分配和转移成为了风险资本家、风险企业与风险基金投资人利益驱动所在。
In the venture investment field, the distribution and transfer of residual control rights are the benefit drive power of venture capitalist, venture enterprise and venture fund.
在国际货物买卖中，货物所有权转移是直接关系买卖双方切身利益的重要问题。
Directly related to the vital interests of both the buyers and the sellers, the transfer of goods ownership is crucial in international businesses.
你会说人类将最优的资源转移到谷歌因为谷歌的宏愿服务了人类最大的利益。
You could say that humanity diverted the best resources to Google because Google's mission served the best interests of humanity.
公司控制权市场是借助市场机制，通过转移公司控制权以达到制约公司经营者，从而有效保障股东利益的一系列制度安排。
The market for corporate control means such mechanisms as transforming the corporate control from the management to the guarantee of the interests of Stockholders.
公司控制权市场是借助市场机制，通过转移公司控制权以达到制约公司经营者，从而有效保障股东利益的一系列制度安排。
The market for corporate control means such mechanisms as transforming the corporate control from the management to the guarantee of the interests of Stockholders.
应用推荐