基于利益因素、制度因素和环境因素的影响，知识产权纠纷必然产生。
Because of the interest factor, system factor and environment factor, the intellectual property rights dispute is inevitable.
产生竞技体育犯罪的原因包括社会因素、心理因素和利益因素三个方面。
Causes of Competitive Sports crime, include social factors, psychological factors and interests of the three factors.
而且，还有很多利益因素善于将民粹主义者的愤怒从那些应该受到指责的人身上转嫁到那些努力使元凶承担责任的人身上。
And, there are interests skilled at directing populist anger away from those who are to blame and onto those who are trying to hold the culprits accountable.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
在这种情况下，预计的业务利益或其他因素驱动的改变往往变得非常重要，以降低技术风险。
In this case, the forecasted business benefit or other factors driving change are usually significant enough that a lower level of technical risk is mandated.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
摆脱任何可以引起通胀的因素是新成员的自身利益范围内的事情。
Getting rid of anything that may give rise to inflation is in the self-interest of new joiners.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
事实上，和劝说紧密相连的2个因素通常是专业知识和可信赖性，后者意味着是否你认为这些建议是以你的利益为中心。
In fact, the two general factors involved in persuasion seem to be perceived expertise and trustworthiness, where the latter means whether you think the recommender has your best interests at heart.
另外一个因素是无私和合作，把团队利益放在个人利益前。
Selflessness and another is teamwork, suppressing your own interest for the good of the team.
我们还必须建立或连接那些可以促进我们的利益及其他国家和人民与我们的共同利益的因素。
We mustalso build and integrate the capabilities that can advance our interests, andthe interests we share with other countries and peoples.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
在法律制定和实施的过程中，利益冲突是一个决定性的因素。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
现在是什么力量推动它是制度自身利益的因素，其中大池意味着你更受欢迎，你最好。
Now what’s driving it is the institutional self-interest factor, where bigger pools mean you’re more popular, you’re better.
现在是什么力量推动它是制度自身利益的因素，其中大池意味着你更受欢迎，你最好。
Now what's driving it is the institutional self-interest factor, where bigger pools mean you're more popular, you're better.
意志来自道德感和自身利益这两个因素。
Will come from the two factors of moral feeling and self interest.
如果这两个因素有冲突，前者，在绝大多数情况下，应该让位于后者，因为它的利益刺激人的活力和潜力。
If the two factors conflict, the former, in most cases, should give way to the latter, for it's interests that stimulate one's vigor and potential.
经济因素是城市化演进的持续推动力，它通过工业化、比较利益、资本等驱动城市化；
Economic factors which function by way of industrialization, comparative interest and capital are the continuous motivation for the evolution of urbanization.
影响新闻报道规模的因素很多，主要的有新闻价值、宣传价值、受众需求、经济利益等。
There are some factors influencing the scale of news report, including the value of news, the value of publicity, audience's demand, economic benefits, etc.
我们还必须建立或连接那些可以促进我们的利益及其他国家和人民与我们的共同利益的因素。
We must also build and integrate the capabilities that can advance our interests, and the interests we share with other countries and peoples.
由于管理层可以为目标企业带来附加的管理价值，所以受各种因素的影响，交易双方主要围绕公平交易基础价值之上的管理价值进行搏弈，从而为自己创造利益。
As management can make additional value for target enterprise, each side of transaction bids for the value of management based on fundamental value of fair transaction, and makes benefit for itself.
企业是“理性”的，具有追求个体“经济利益最大化”动因，因纳税而带来的社会利益，不属于企业决策的相关因素之一。
Enterprises are rational, they have the motive of "maximization of the economic benefit", so the social benefit of tax is not considered by the enterprises.
并非一切都将表现像一组或一个因素-我们牺牲类型安全的利益的信息法藏。
Not everything will behave like a set or an element — we are sacrificing type security in the interest of information hiding.
本文认为利益均衡机制是关系到著作权各方主体之间利益达到公平、有效均衡状态的关键性因素之一。
The paper think that the benefits balanced mechanism has become one of the key factor that the copyright benefits between in each subject arrived at fair and effective in a balanced state.
影响供应链企业合作关系的主要因素之一是合作利益的分配问题。
And one of the main influence factors of partnership is the problem of profit sharing.
哪些社会和文化因素会影响利益相关者参与提议活动或者从中受益？
What social and cultural factors affect the ability of stakeholders to participate or benefit from the operations proposed?
哪些社会和文化因素会影响利益相关者参与提议活动或者从中受益？
What social and cultural factors affect the ability of stakeholders to participate or benefit from the operations proposed?
应用推荐