还有一个5%的利益分享推广计划。
传统医药知识保护及其利益分享，是亟待解决的问题。
The protection of traditional medicine knowledge and its benefits sharing are the problems that should be solved instantly.
有一个关于原住民的问题需要解决，特别是在利益分享方面。
There is an issue with indigenous peoples that needs to be addressed, especially in terms of benefit-sharing.
这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益，分担负担。
The idea of family, mutuality, the sharing of benefits and burdens for the good of all.
在现代社会，公共利益是一种社会主体平等参与利益分享的社会秩序。
In modern society, the public benefit is a social benefit-sharing and equal participation of the main social order.
本文运用对策论方法讨论产、供、销部门之间利益分享机制设计问题。
The paper USES game theory to solve profit sharing in production, procurement and marketing management.
公共利益是一种社会秩序，是一种促进社会全部主体参与利益分享的秩序。
The public interest is a kind of social order, is a kind of all subjects involved in the promotion of social benefit-sharing order.
对于合作带来的赢利，采用二次折扣实现更公平的利益分享，以达到双赢的目的。
The second discount is introduced to share benefits more equitable with win-win fashion.
因此，除去经济方面的考虑，关爱和帮助所有人的观念也要求制定利益分享的政策。
Therefore, the concept of loving and helping all mortal beings is called for in working out benefit sharing policies, in addition to economic considerations.
利用经济学中的产权理论和委托-代理理论研究基因资源的产权配置与利益分享问题。
Using property right theory and principal-agent theory in economics, this paper studies the issue of property right deployment and benefit allotment of genetic resources.
且政策特权捍卫和巩固三大评级巨头的霸主地位，集市场评判员和利益分享者于一身。
And the hegemony in which policy privilege defends and consolidates the three giant rating agencies is integrated into roles of market judges and interest sharers.
第三，可视化实践在促进或者阻止不同的、有时是生疏的参与方之间的合作和利益分享方面具有重要的能力。
Third, visual practices have an important capacity to support or prevent collaboration of different and, at times, distant parties and interests.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
并且他们也开始和其他部落来分享自己的利益。
他们怎么分享利益？
这一奇怪的结合随着时间流逝，分享的利益范围也扩展了。
But the scope of this odd couple's Shared interests widened over time.
在一个越来越繁荣的东南亚和一个更加和平的世界，我们分享了紧密的利益。
We share an abiding interest in a more prosperous Southeast Asia and a more peaceful world.
但要取得成功，我们必须共同努力，与那些在华盛顿代表我们利益的人一同分享非盈利性机构的伟大价值。
But to succeed, we must work together to share the immense value of the nonprofit world with the people who represent us in Washington.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
一些道德家建议说，组织捐赠者应保留这样的权利，即能够分享诱导多能干细胞系作为疾病模型，药物测试平台以及治疗方案所带来的潜在的巨大商业利益。
Some ethicists suggest that tissue donors deserve a share of the tremendous commercial potential of iPS cell lines as disease models, drug-testing platforms or treatments.
协作，从而协调利益和分享理解。
我认为，是否分享取决于各个OTA与酒店的关系、他们之间每日合作的紧密程度如何以及彼此的利益和了解。
I think it depends upon the individual relationship with the hotels. How closely do the both work on a daily basis and how mutual the benefits and understanding is.
然而，在印度尼西亚，多数H5N1爆发是突然发生是，拒绝分享病毒样品，争论是开发任何疫苗的回报作为结果没有什么利益。
However, Indonesia, where most H5N1 outbreaks are happening, refuses to share samples of the virus, arguing that it will not benefit in return from any vaccines developed as a result.
然而，在印度尼西亚，多数H5N1爆发是突然发生是，拒绝分享病毒样品，争论是开发任何疫苗的回报作为结果没有什么利益。
However, Indonesia, where most H5N1 outbreaks are happening, refuses to share samples of the virus, arguing that it will not benefit in return from any vaccines developed as a result.
应用推荐