河道治理是一项利国利民的工程。
玛：伦德乐舞曲，一首奥地利民间舞曲。
它分为专利行政纠纷和专利民事纠纷。
It is divided into administerial patent litigation and civil patent litigation.
教会通过传教促进了英吉利民族的形成。
Church promoted the forming of English nation through missionary work.
百合花，为钢琴而作的匈牙利民间曲调3首。
啊，如果我阵亡，为男声合唱队而作的古老的匈牙利民歌4首。
Ah, If I Fall in Battle (Ej, a ked'ma zabiju), Five Slovak Folk Songs for male chorus No. 4
进而公民意识逐步提高，无论民族种族，形成统一的意大利民族。
And then citizens' awareness enhanced gradually, regardless of people and race, a unified Italian nation was formed.
每楼住户每年减少自来水费开支，又节约了饮用水，利 国利民。
Each floor of the annual water charges can be reduced and save the water.
因此大力推广太阳能热水器是一件节能、环保、利国利民的大好事。
So to promote the solar energy water heater is an energy saving, environmental protection, benefits the country and the big and good matter.
法拉利否认了迈克尔·舒马赫上周在纽博格林撞毁了一辆法拉利民用车。
Ferrari has denied reports that Michael Schumacher was at the wheel of a prototype road-car that crashed at the Nurburgring last week.
在他成熟期的音乐作品中，几乎每一个音符都充满了匈牙利民族音乐的情感。
During his mature period, almost every note of his music was full of the emotion of Hungarian folk music.
这个新的访谈是为意大利民众而做的访谈，但是可能全世界的人们都会有兴趣。
This new interview was created for the Italian population, but can be interesting for people worldwide.
中国工程院副院长、林业专家沈国舫院士评价：这是一项利国利民利环境的好技术。
Vice-president of Chinese Academy of Engineering, forestry expert Shen Guofang appraised that the technology would be conducive to the environment, the people as well as the country.
除了卡尔·维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事，并如此出色的复述它们？
Who but Italo Calvino could have selected two hundred of Italy's traditional folktales and retold them so wondrously?
这是在布达佩斯的一个老年人俱乐部，人们一边烤着面包和点心，一边唱着匈牙利民歌。
They still sing Hungarian folksongs while baking bread and cookies at an old pensioners club in Budapest.
中科利民多功能炉点火简单至极，用火柴或打火机可直接点火，就跟吸烟点烟一样方便。
Mercury in the public multi-purpose furnace ignition extremely simple, using matches or lighters can be ignited just as easy to smoke cigarette lighter.
蒙古人接着横扫波兰和匈牙利，匈牙利民族是不受成吉思汗继承者控制的惟一的蒙古人种。
The Mongols then swept into Poland, and Hungary, whose people were the only ones of Mongol race still outside the control of Genghiz Khan's successors.
有句意大利民谚说得好：“挣钱的办法有三种：第一靠继承，第二靠婚姻，第三靠偷窃。”
"There are three ways to make money. You can inherit it. You can marry it. You can steal it. " --conventional sisdom in Italy.
对被困矿工的营救是智利民族史诗上一个重要的篇章，这会定义未来几年世界对智利的看法。
The rescue of the miners is taking on the dimensions of a national epic in Chile, something that will define the country in the eyes of the world for years to come.
对被困矿工的营救是智利民族史诗上一个重要的篇章，这会定义未来几年世界对智利的看法。
The rescue of the miners is taking on the dimensions of a national epic in Chile, something that will define the country in the eyes of the world for years to come.
应用推荐