但是，一些利好因素可能即将显现。随着铁矿石价格跌至低于生产成本的水平，中国铁矿石企业开始让一些矿山停产。
But some relief could be under way as Chinese iron ore miners start to close pits as prices drop below their cost of production.
例如今年七月，私人部门虽然新增了154,000个就业岗位，但与此同时公共部门却裁掉了37,000个岗位，抵消了这一利好因素的效果。
For instance in July, the private sector added 154, 000 jobs but the bump was counteracted by the fact that the economy shed 37, 000 public-sector jobs.
但是温芙蕾女士的决定有利好的商业因素。
But there are good commercial reasons for Ms Winfrey's decision.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在欧洲股市走强以及美国零售数据利好等因素的影响下，美国股市周五收涨，适度减轻了激烈震荡一周所造成的跌幅。
U. S. stocks closed higher Friday, moderating losses for a week of violent swings, following a rally in European stocks and encouraging retail sales data.
同时国内的可预测因素也支撑了林产品进口的利好趋势。
At the same time the domestic measurable factor supported the favorable trend that the forestry products are imported too.
同时国内的可预测因素也支撑了林产品进口的利好趋势。
At the same time the domestic measurable factor supported the favorable trend that the forestry products are imported too.
应用推荐