这个难题是：如何找到有利可图的利基市场并加以保护。
The difficult question is how to find that profitable niche and protect it.
这是在利基市场的西部荒原吗？
万维网的慷慨支持了利基利益。
The bounty of the World Wide Web encourages niche interests.
这使得他们最多是利基的硬件供应商。
通过瞄准相应的利基市场拓展你的生意。
让我们看看个别大企业是如何定位其利基的。
Just look at the way big businesses individually target their niche.
互联网的特点使其成为利基市场的理想工具。
The internet has features that make it ideal for niche marketing.
这会不会是一个在今年完成腾飞的利基市场？
许多成功的营销佳话都源自定位精良的利基。
Most successful marketing tales begin and end with a well-plumbed niche.
所以，利基方案就是这样一种缓和冲突的措施。
So the niche programs are kind of a way of reconciling these conflicting views.
因此，创业的最好途径就是明确自己的利基市场。
Therefore, the best way to establish your business is to carve out your own niche.
寻找市场突破口，这将有助于你定位你的利基群体。
Look for holes in the market that will help you define your niche.
设计看起来确实不错，但“大老板”是个利基市场。
投资者可能正在中小型股中寻找利基角色。
Investors may be looking for niche plays in the small and midcap areas.
自绝于最优利基之外的失败将浪费营销资金、时间和精力。
Failure to isolate the most-qualified niche can waste marketing funds, time and energy.
这意味着开创一种基于竞争性优势和特定企业属性的利基。
This meant carving out a niche based on competitive advantages and specific corporate attributes.
或者，企业可以找到（3）一个五种力量不强的利基市场。
Or, firms may identify (3) a market niche in which the five forces are less severe.
我们这块石制砍砸器正是当初利基发掘成果之一。
Our stone chopping tool was one of the ones that Leakey found.
银行执行官们认为这只是不能与西方金融竞争的利基市场。
The bank’s bosses thought it would be, at best, a niche business with little chance of competing against Western-style finance.
相反，一些本以为是利基的市场有时候可以变成规模化市场。
Conversely, what are expected to be niche markets sometimes develop into mass markets.
制造商们不得不寻找另一个利基产品，或市场来销售现有产品。
Manufacturers have to find another niche product, or another market in which to sell their existing product.
各种少于1000册的利基图书计算几乎都增长了。
Niche titles selling fewer than 1, 000 copies each accounted for nearly all the growth in variety.
那些了解客户并能确定盈利利基的国内厂商，仍然可以获得成功。
Domestic firms that understand their customers and identify profitable niches can still prosper.
有时，当你选择一个新的市场利基时，你可能失去所有的旧客户。
Sometimes you have no past customer history to go on when choosing a new market niche.
你得去找到利基(niche)，制作出优秀的网站并寻找客户。
You need to find a niche and make a really good websites to find clients.
估计有500个企业在他们选择的细小的利基市场上是世界的领先者。
There are reckoned to be about 500 such companies that are world leaders in the tiny market niche they have chosen for themselves.
估计有500个企业在他们选择的细小的利基市场上是世界的领先者。
There are reckoned to be about 500 such companies that are world leaders in the tiny market niche they have chosen for themselves.
应用推荐