该方法的主要优点是判定过程不必事先知道观测器增益矩阵，判断成功的同时即可定出增益矩阵。
The main merit of the method is that the process can be carried out without knowing the gain matrix first and at the same time the gain matrix can also be determined.
研讨会的其他一些演讲人指出传播者应该使自身有足够的能力去判定是否应该让大众参与到这个过程中来。
Some other speakers at the symposium pointed out that the communicators should themselves be powerful enough to decide whether to involve the public in the process.
根据图1，我们可以把工作流的整个过程设想成从一个活动执行到另一个活动，并且在每个控制点作出相应的判定。
In Figure 1, we can imagine the course of the workflow as processing moves from one activity to the next, and as decisions are made at each control point.
如果在做这项工作的过程中，资源适配器判定配置的信息不正确，那么它将抛出NotSupportedException。
If, in the process of doing this, the resource adapter determines that the configured information is incorrect, then it should throw a NotSupportedException.
记号包括了数据流图，结构图，hipo图，5过程模板，伪代码，结构化流程图，结构化英语和判定表。
The notations included data flow diagrams, structure charts, HIPO diagrams, 5 procedure templates, pseudo code, structured flowcharts, structured English, and decision tables.
一并不愿意透露姓名的消息者说，麦当娜对已经判定的离婚协议不闻不问，在她整个离婚过程中都在旅行。
The source, who declined to be named, said Madonna was relieved the deal had been settled and had been away on tour throughout reports of her divorce arrangements.
因为判定本身就是个检查的过程。
这些元素可以让聚合feed的消费者能轻易通过程序判定一个聚合的每个组件的特征。
These elements allow consumers of Aggregate feeds an easy way to programmatically determine the characteristics of each component of an aggregate.
为了是上染率最高，实验室需要判定如何调整生产过程中的关键参数。
The laboratory needs to determine how the key process parameters have to be adjusted in order to maximise dye exhaustion.
迭代事件的过程中，peek方法判定下一个事件是否从icon元素开始，该元素包含提要的图标url。
While iterating over the events, method peek determines if the next event will be the start of an icon element, which contains the feed's icon URL.
这名球员把手指放在硬币上的动作被认为是标记球的过程的延伸（见判定20-1/6）。
The act of placing the finger on the coin is considered to be an extension of the marking process (see Decision 20-1/6).
提出采用特征成核时间和特征扩散时间，判定反应沉淀过程的成核控制因素。
Characteristic nucleation time and characteristic diffusion time were employed to judge the controlling factor of the nucleation process.
在此基础上提出了岩溶山区隧道施工过程中岩溶灾害危险地段的判定原则。
At the same time the principle of judging karst disaster danger segment in the course of tunnel construction is bought forward.
合同解释是为了消除歧义和误解，判定合同内容真实含义的过程，是合同法中的重要制度。
Contract interpretation is for clearing up ambiguities and misunderstandings. The process of judging the content's true meaning of a contract is an important system in contract law.
基于时序状态图的方法分析系统的崩溃过程，给出了判定系统崩溃的公式。
The process of collapse in complex systems is analyzed by the time-state method and the judgement formula of the collapse of complex systems is.
基于时序状态图的方法分析系统的崩溃过程，给出了判定系统崩溃的公式。
The process of collapse in complex systems is analyzed by the time-state method and the judgement formula of the collapse of complex systems is given.
阐述并分析了区位选择决策的过程，区位选择的层次性，并对区位因素进行分类和判定。
And on the location choice of the decision-making process, the level of interesting choices, and regional factors and determine classification.
在对焊点质量与焊接过程中信息的盒维数统计物理关系的分析基础上建立了基于模糊控制理论的焊点质量判定系统。
The qualitative judgment system based on fuzzy control was built after analyzing the relation between quality of spot welding and the box fractal dimension of signals in spot welding.
位置正时是指ecu通过对转速信号的处理，判定当前工作缸号及计算曲轴当前位置的过程。
Location synchronization is the process that the ECU processes speed signal, and determines the current working the number of cylinder and the current location of crankshaft.
过滤过程则将新进来的邮件分别与四个小类的类中心向量进行相似度比较，最终来判定所属类别。
When filtering, the new E-mail was compared with four center vectors respectively to decide which class it belonged to.
行为数据辨析强调入侵检测的判定支持能力的过程。
Behavioral data forensics emphasizes the course which supports ability of intrusion detection on the judge.
我们提出的寻找外延的算法要比现有的重构过程更有效，且它是可判定的。
Their algorithm to find extensions is considered to be more efficient than the existing reconstruction procedure, and it is decidable .
探讨了电子鼻在肉品质量评价、等级判定、成熟期判断、类别识别、生产过程检测与控制方面的应用。
The application of electronic for meat quality appraisement, grade assessment, maturation judgment, classification recognition and process monitor and control were discussed.
根据整数DCT变换和量化的特性，通过提前判定全零系数块来终止没有意义的运动搜索过程。
According to the characteristics of integer discrete cosine transformation(DCT) and quantization, the coefficient-all-zero block was determined in advance to terminate meaningless search.
行政诉讼证明标准是法官在行政诉讼过程中，根据相关证据判定指控事实成立与否的心证标准。
The standard of proof in administrative litigation is a very important standard for free evaluation of proof by which the judge determines, whether the facts in a case are true or not.
笔者进行多中心群体研究，来判定影像学检查在OPLL所致的脊髓病过程的预测价值。
We designed a multicenter cohort study to identify the radiographic predictors for the development of myelopathy in patients with OPLL.
所发现的压气机端壁流态特征可用于发动机节流过程中工作点接近失速边界的程度的判定，具有一定的工程应用价值。
The observed end wall flow patterns can be used to assess the stall margins during engine throttling, and thus, it has certain value in engineering application.
所发现的压气机端壁流态特征可用于发动机节流过程中工作点接近失速边界的程度的判定，具有一定的工程应用价值。
The observed end wall flow patterns can be used to assess the stall margins during engine throttling, and thus, it has certain value in engineering application.
应用推荐