判例是指在司法中可供参考借鉴的判决先例。
Legal precedent means the judged cases which can provide some function of reference in justice.
当“外国法院的判决不能作为先例”，卡根回答，“它们是非正式的，但可以通过阅读法律评论文章取得知识或者见解。”
While foreign decisions do not rank as precedent, Kagan answered that they could be informative in much the same way as one might gain knowledge or insight from reading a law review article.
这可能建立一个使不友好的外国法院判决无效的先例，这一前景让公司律师和他们的客户都很兴奋。
The prospect of establishing a U.S. precedent for extinguishing hostile foreign court verdicts has electrified corporate lawyers and their clients.
最后，这个判决甚至会成为其他领域的先例。
Finally, such a ruling could even become a precedent for other industries.
不论法院如何判决，它都不会简单地适用过去的先例。
No matter how the Court decides this case, it will not be simply by applying past precedent.
力拓对判决的快速反应有可能给那些有雇员在中国官司缠身的跨国公司创下先例。
Rio Tinto's quick response to the court's findings may set a precedent for multinational companies' response when employees get enmeshed in China's murky legal environment.
许多人都认为对黄某的任何判决都会建立一个先例，使得善意的公民以后不会再干涉类似的案件。
Many argued that any sort of sentence for Huang would set a precedent and keep well-meaning citizens from intervening to prevent similar future crimes.
因为每一个司法判决的意见都是今后判决的先例，所以，普通法系有时也被称为法官造法。
Because each judicial opinion serves as a precedent for later decisions, as a result, common law is sometimes called judge-made law.
先例判决和判例指导在称谓上虽然已经明显地判例化了，但仍属于案例指导的范畴。
The meanings of the precedent judgement and legal precedent is obviously, but it still belong to the category of guiding cases.
他们希望最高法院最终能够受理这类案件并做出对他们有利的判决给其他法院这类案件的审判提供一个可以遵循的先例。
The agency is hoping the Supreme Court will eventually take up the case and issue a precedent-setting decision in its favor.
在整个美国，法官将先前案例的书面判决作为先例来遵守。
In all of the United States, the written decisions of Judges in prior cases are followed as a precedent.
白宫方面，新闻秘书达纳·佩里诺警告说这次判决代表了危险的先例。
At the White House, Press Secretary Dana Perino warned the ruling represents a dangerous precedent.
遵循先例的规则及哲学基础。在介绍了遵循先例原则在不同法院的操作规则后，着重指出先例中具有法律效力的乃是判决理由，并讨论了如何识别判决中的判决理由。
After descibing practical rules of application in different courts, it emphases that the binding part in a precedent actually is ratio decidendi and discusses the method of distincting it.
这一判决不仅在司法上构成类似案件的先例，更直接造就了各州法律对体罚存废态度不一的现状。
The case not only set a precedent in judicature but also directly caused different attitudes of different states towards corporal punishment.
这一判决不仅在司法上构成类似案件的先例，更直接造就了各州法律对体罚存废态度不一的现状。
The case not only set a precedent in judicature but also directly caused different attitudes of different states towards corporal punishment.
应用推荐