他刚松一口气，又是一道绿光射来，猫头鹰尖叫一声，倒在笼底。
A second's relief, and then another burst of green light. The owl screeched and fell to the floor of the cage.
或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Maybe you just watched a marathon of "Hoarders" and you're feeling like it's time to clean house.
或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Maybe you just watched a marathon of “Hoarders” and you're feeling like it's time to clean house.
我刚离开马尔梅松时就曾写信给你；后来我又有多少次想写信给你啊！
I wrote you on leaving Malmaison, and how many times thereafter did I wish to write!
我戴上了眼镜，眼镜中间有点弯，一边的镜片有点松，不像刚买的时候那么漂亮，但是不管怎么说是完整的。
They are slightly bent in the middle, with one lens coming loose from the plastic line that holds it to the frames. They aren't as pretty as the day I bought them, but they are more or less intact.
2006年下半年，我刚手术出院后不久，一天，我加班比较晚回去，因为当时已经没有车了，袁松华提出送我回家。
In the second half of 2006, I had surgery and returned to work. One night, I worked late. Since there were no transportation by that late hour, Yuan Songhua offered to drive me come.
新年伊始，市立医院的急救医生松冈刚（妻夫木聪饰），接受到这样一名急病患者。
ER doctor Tsuyoshi Matsuoka receives a patient with a virus unlike anything he's seen before.
新年伊始，市立医院的急救医生松冈刚（妻夫木聪饰），接受到这样一名急病患者。
ER doctor Tsuyoshi Matsuoka receives a patient with a virus unlike anything he's seen before.
应用推荐