来吧，来吧，你这个刚愎的不能前进的人！
真正需要担心的是奥班先生刚愎自用，结党营私的习性。
The real worry is over Mr Orban's headstrong ways and cliquish habits.
尽管人们不总是都喜欢他（有人觉得他有些刚愎自用），但是霍尔布鲁克先生是受人尊敬的。
Mr Holbrooke is respected, though not always liked (some consider him to be domineering).
他每次都将美国描述成尊重他人的老大哥，而不是刚愎自用的总裁。他呼吁这些国家把握自己的命运，而它们很吃这一套。
Each time he portrayed America as a respectful senior partner rather than a domineering chief executive; he asked nations to take responsibility for their own destiny, and they loved it.
刚愎自用的取消添加一艘或全部两艘的命令将可能比添加所带来的花费更多。
Cancelling the order for one or both would perversely have cost more than completing them.
最近他们还不得不对付那个在他们某种程度的纵容下变得刚愎自用的执拗盟友。
Lately they have had to deal with a difficult ally whose awkward strength is in part their own creation.
由于政客们有时易于表现出过于刚愎自用或专横跋扈，因此，滑稽场面就成了最有效的传播媒介，它可以把问题、关注点直接曝光给普通公众。
With politicians tending to become too egotistical or overbearing at times, comedy has been the most effective vehicle that indirectly exposes issues and concerns to the general public.
对环保主义者的刚愎自用充满讽刺语言的剧本着实给气候变化怀疑论者带来了快乐，他们经常抱怨他们的提案缺少一个恰当的听证。
A script full of digs at green complacency has delighted climate-change sceptics, who often complain that their case is denied a proper hearing.
道尔夫刚愎自用，一点也不考虑这样做的后果。
Dolf did what he thought right without respect to the consequences.
上世纪80年代，奈特曾公开嘲笑彼时刚刚兴起的有氧运动趋势，并且坚持认为，耐克应该继续专门为精英运动员设计产品。如此刚愎自用的代价是，眼睁睁地看着锐步(Reebok)由于销售女款运动鞋而取代耐克成为行业王者。
Knight scoffed at the 1980s aerobics trend and kept Nike focused on designing for elite athletes, only to see Reebok overtake his company by selling sneakers to women.
他们能持续关注刚愎自用的员工。
跟老板争辩是没有意义的，他总是刚愎自用。
It's pointless arguing with the boss, he always likes things his way.
跟老板争辩是没有意义的，他总是刚愎自用。
It's pointless arguing with the boss; be always likes things his way.
我们认同陌生化的感觉，被它迷醉，而不是倒退到刚愎自用的理解，后者试图把它当做内在自我已经成型的完美表现。
We identify with the estranged sensation, absorbed by it, rather than reverting to understanding it egotistically as an expression of an inner self, already formed, already perfected.
他大多数时候是个非常倔强和刚愎自用的人，但我想他骨子里是很脆弱的。
He's a very headstrong and mulish person most of the time, but underneath I think he's quite vulnerable.
人类的堕落是一个神话，它既详述了人的刚愎天性，同时又把责任赋予他们。
The Fall of mankind is a myth at once recounting the perverse nature of men and attaching to them the responsibility.
韦斯如是说，“他不刚愎自用，我碰到的所有人都很尊敬他。”
一个刚愎自用的牧师最终成为自己暴虐性格的牺牲品。根据真人真事改编。
An uncompromising priest becomes the victim of his own tyrannical behavior. Based on a true story.
不料，白孔雀刚愎自用，并不听黑木蛟的劝告。
And behold, a white peacock headstrong, dont listen to HeiMu Jiao advice.
大卫生长在一个蓝领阶级家庭，有一个刚愎自用的酒鬼父亲，母亲，如他所形容的，“非常紧张、易怒且焦躁不安”。
David was raised in a blue-collar family, had a 25 bigoted, alcoholic father, and a mother he described as "very nervous, irritable, anxious."
刚愎任性的，偏不听话的，执拗的。
这个男生常常刚愎自用，以自己为中心，很少考虑自己女友的感受但是他却对自己的朋友蛮好的。
This boy is often obstinate, regard oneself as the centre, but seldom consider the feeling of one's own girl friend but he is quite good to one's own friend.
对这个问题，现代史不是处心积虑地说拿破仑是一个了不起的天才，就是说路易十四狂妄，刚愎自用，再不然就例举有哪些作者撰写了哪些书。
To meet this question modern history carefully relates that Napoleon was a very great genius, and that Louis XIV. was very haughty, or that certain writers wrote certain books.
她刚愎自用到了不可挽救的地步，老是与主管人员发生冲突。
She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.
她刚愎自用到了不可挽救的地步，老是与主管人员发生冲突。
She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.
应用推荐