这个舞蹈刚健清新，别具一格。
There is something unique about the liveliness and vigour of the dance.
他们的舞姿动作显得刚健有力，他们的民歌也十分的甜美动人。
Their dancing movements and postures are vigorous, and their folk songs are sweet and emotional.
舞蹈很刚健。
舞蹈很刚健。
其文化根源不仅在相术，更在于儒家所倡导的刚健中正的人格。
Its cultural root is not only in physiognomy, but also in strong, upright personality advocated by Confucianism.
有些人生来就有一副好身材，代谢超级迅速，精瘦刚健，肌肉发达。
Some people are just born with a perfect figure, super-speedy metabolism, and a lean, muscular build.
目的观察中药制剂金刚健骨片对绝经后骨质疏松症细胞因子的影响。
Objective to observe the effect of Jingang Jiangu tablet on cell factors in ovariectomized rats with osteoporosis.
《干》卦的精神实质，在于勉励人们效法“天”的刚健努力，奋发向上。
The spiritual essence of Diagram Qian is to encourage human to imitate "heaven" to make great effort to success.
丁玲创作多采用直接抒情、心理分析的方式，呈现出豪放、刚健的风格；
Ding ling's novels employed the methods of expressing her emotion directly and psychoanalysis showing a bold and unconstrained, an…
勇敢之德一直为古代思想家所推崇，勇敢精神也一直激励着人们刚健进取。
The virtue of courage has been admired by the ancient ideologists, and the courage spirit has inspired people to be energetic and enterprising.
元初文坛占据主流的是以北方文士姚燧为代表的汪洋恣肆、雄浑刚健的文风；
At the beginning of Yuang Dynasty, the mainstream of the literary style was represented by the northern literatus Yao Sui, with the feature of boundless and licentious, vigorous and robust.
作为清初创作颇丰的遗民诗人，孙枝蔚的诗歌具有丰富的内容和刚健质朴的风格。
As a productive poet in his times, his poetry covers a wide rang of content and is vigorous and pristine.
第一部分，从唐诗壮美和谐的总体风貌也即诗歌思想内涵之刚健中和方面进行论述。
The first part, also is poetry thought connotation is vigorous and the aspect from the Tang poem sublime harmonious overall style carrieson the elaboration.
是在李宁充满刚健和青春活力的体魄里，还是在法卡山战士弥漫着炮火硝烟的英雄业绩里？
Li Ning is full of energetic and youthful vitality of the body, the soldiers or in law and son filled with heroic fire smoke inside?
启功行云流水般的字体与齐白石刚健有力的画风相辅相成、相得益彰，使此组藏品更具意义。
Coupled with the free and smooth calligraphy of Mr. Qigong which complements and sets off Master Qi Baishi's vigorous painting, this collection group has become more significant. In Mr.
汉语修辞风格主要体现在以下几个方面：刚健和柔婉、简洁和细密、绮丽和质朴、明快和含蓄。
Chinese rhetorical style is mainly reflected in the following ways: robust and tender, concise and detailed, complicated and charming and plain, lucid and lively and reserved.
刚健挺拔，柔美如水。虽经历千年万载，仍然窥见千年的尊贵风貌。祝福园博会蓬勃发展，蒸蒸日上。
Vigorous and forceful, soft like water. Although experience thousands years, still see millennium honourable style. Bless garden expo vigorous development, progresses day by day.
他的工笔人物画造型严谨，刻画入微线条流畅，刚健爽朗，风格清闲，完全摆脱了旧人物仕女画柔靡琐细的积习。
His fine brushwork rigorous modeling portraits, portrait of attention fluid lines, robust hearty, free-style, completely out of the old ladies painted figures Sophie inveteracy trivial detail.
作为民族文化的一部分，武术体现了中国传统文化中刚健有为，注重整体思维、重和谐、以家族为本位的文化特征。
As a part of national culture, martial arts embody both the energetic and promising integrated thoughts and the harmony-emphasized and family-oriented characteristics.
他被形容成是最勇敢的人，最有男子气概的人，最刚健的人，稍后苏格拉底承认，他对两位兄弟的特质，总是充满惊奇。
He is described as the most courageous, the most manly, the most virile, and later Socrates admits that he has always been full of wonder at the nature of the two brothers.
具体说来，陈瑞献的作品中存在着三种文学空间：阴暗腐朽的现实世俗世界、光明刚健的哲性世界和无碍自由的圆融境地。
Specifically, there are three literary Spaces in Chen Ruixian's works: the dark and corrupted real world, the bright and vigorous intellectual world and the paradise of utmost freedom and harmony.
他继承了苏轼“平淡天真”、董其昌“淡然无味天人粮”的思想，确立了“刚健婀娜审真伪”的审美原则，具有重要的理论价值。
Furthermore, he established the aesthetic principle of "vigor and grace identify reality or falsity"which is of important theoretical value.
辛克莱·刘易斯以其刚健有力、栩栩如生的描写和以机智幽默，入木讽刺创造新型性格的才能成为美国第一位获得诺贝尔文学奖的作家。
Sinclair Lewis, the first Nobel Prize winner, characterizes his writing by vivid description, strong control, and creation of new type of images with satire and wit and humor.
北朝诗中的风意象数量不多，但有着质朴刚健的独特风格，它们与西晋以来绵延不断的悲情风意象一起，代表了此期风意象传统的一面。
The number of wind imagery in the North Dynasty's poems was not very much, but had its own naivete style.
从产生的地域和文化背景来看，客家山歌具有北方民歌遒劲刚健的风格；从客家人生存环境看，客家山歌表现出婉约柔曼的南方民歌风格特征。
Seen from the region and cultural background, in which Hakka folk song produces, it has the vigorous and energetic style of northern folk song.
鲁迅文艺思想中“力的精神”，从内容上大致可分为三个部分：刚健、真实、崇高，当然这三部分其实应是有机的整体，三者是相互密切联系着的。
"The spirit of power" in thoughts of Luxun's literatures, from content can be broadly classified into three parts: energetic, true, noble, of course, these are closely linked to each other.
鲁迅文艺思想中“力的精神”，从内容上大致可分为三个部分：刚健、真实、崇高，当然这三部分其实应是有机的整体，三者是相互密切联系着的。
"The spirit of power" in thoughts of Luxun's literatures, from content can be broadly classified into three parts: energetic, true, noble, of course, these are closely linked to each other.
应用推荐