他被告知再次骑上马回列克星敦。
He was told to remount his horse and ride back to Lexington.
杰克逊葬于弗吉尼亚列克星敦市。
列克星敦说，把这样的语言收起来吧。
这并非因为列克星敦否认美国的伟大和卓异。
This is not because Lexington denies that America is great and exceptional.
像韦斯顿和列克星敦市的郊外房产最受人青睐。
列克星敦，肯塔基是你要活下去，对吗？
然而与今天的航母相比，列克星敦号还是算小的。
Yet the Lexington is small compared to today's aircraft carriers.
杰克逊晚年在列克星敦州社区里因为其诚实和虔诚的信仰而赢得了信誉。
Jackson's final years in the Lexington community earned him a reputation as an honest and dutiful man of devout faith.
列克星敦号可以携带足够的燃料不停歇地航行将近五万千米。
The Lexington could carry enough fuel to sail, nonstop, for almost fifty thousand kilometers.
延伸阅读：列克星敦专栏疑惑于是否美国正贿赂内塔尼亚胡，或者正在恐吓他。
Read on: Lexington wonders if America is bribing Mr Netanyahu, or blackmailing him.
警方的路障已经设置在城市的主要路段交集点上，期中包括59号街和列克星敦大道。
Police roadblocks were set up at key intersections of the city, including 59th Street and Lexington Avenue.
她还在列克星敦领导过一次草根运动，旨在阻止当地的公立学校教授创始论。
Lexington, she also led a grass-roots movement to stop the local public schools in the founding of a professor.
1944年列克星敦号军舰在驶往新几内亚途中，全舰官兵向阵亡者海葬前哀悼。
The crew of the USS Lexington stand at attention for a burial at sea, while en route near New Guinea in 1944.
利盟表示，公司打算保留肯塔基州列克星敦的总部，鲁克也将继续担任目前的职位。
Lexmark said that it intended to keep its company headquarters in Lexington, Ky., and that Mr. Rooke would remain in his current role.
美国商业航空公司的一架载有50人的飞机从肯塔基州的列克星敦起飞后不久坠毁了。
A Comair plane with about 50 people aboard has crashed just after takeoff from Lexington, Kentucky.
贝拉蓝光是坐落在第70街，列克星敦附近的一个意大利餐厅。经理马克·帕瑞厄蒂说，她会是一个不受欢迎的客人。
Marco Proietti, the general manager at Bella Blu, an Italian restaurant on Lexington near 70th Street, said she would likely be declared unwelcome.
杰克逊于列克星敦市的弗吉尼亚军事学院担任炮兵战术原则和自然哲学教授长达10年的时间(跟当代物理学类似)。
Jackson spent 10 years as a professor of artillery tactics and natural philosophy (similar to modern-day physics) at the Virginia Military Institute in Lexington.
列克星敦大道线是纽约市曼哈顿东区唯一的一条地下铁，也是长期以来最为拥挤的一条线路，运送了全纽约30%左右的乘客。
The Lexington Avenue line, the only Eastside subway train, has long been the system's most congested. It carries about 30% of all New York's straphangers.
另一急需他解决的问题是与列克星敦市的合作关系，以便为地区的产品出口制定新的战略措施，两座城市曾长期保持敌对关系。
His other priority is a partnership with Lexington, long a rival, to devise a new strategy for regional exports.
美国商业航空公司的一架载有50人的飞机从肯塔基州的列克星敦起飞后不久坠毁了。联邦航空局称这是一次严重的灾难。
A Comair plane with about 50 people aboard has crashed just after takeoff from Lexington, Kentucky. The FAA says there have been significant fatalities.
列克星敦肯塔基大学交际学专家劳拉.斯塔福（Laura Stafford）的研究说明，“异地恋现在很流行，而且会越来越普遍”。
"Long-distance dating relationships are prevalent, perhaps increasingly so," says the study by communication professor Laura Stafford of the University of Kentucky-Lexington.
到1775年4月，当马萨诸塞州的列克星敦和康科特的殖民地国民军和英军爆发战争的时候，英国在提康德·罗加堡驻军人数不到50人。
By April 1775, when hostilities broke out between colonial militiamen and British soldiers at Lexington and Concord in Massachusetts, the British garrison at Fort Ticonderoga numbered barely 50 men.
供职于肯塔基州列克星敦大学的生物化学家AllanButterfield博士认为，中和脑内的2型烯烃很可能是对抗阿尔兹海默症的好方法。
Neutralizing type-2 alkenes in the brain will likely be a good strategy for fighting Alzheimer's, said D. Allan Butterfield, a biological chemist at the University of Kentucky, Lexington.
根据美国国防部公布消息称，其中约85%的工作预计将于2012年3月在马里兰州帕塔克·森特河完成，其余部分在美国马里兰州列克星敦公园完成。
About 85 percent of the work, which is expected to be completed in March 2012, will be performed at Patuxent River, Md., and the remainder at Lexington Park, Md., according to the DOD announcement.
简而言之，就算奥巴马医改真如茶党派别所说的那么糟糕（参考列克星敦），用借债限额当做谈判的筹码来废除医改是非常鲁莽的，一些共和党人如是说。
In short, even if Obamacare were asbad as tea-party types say it is (see Lexington), it would still be reckless touse the debt ceiling as a bargaining chip to repeal it, as some Republicanssuggest.
这种新型的原理证明实验应该有助于创造患有人类疾病的转基因狗模型，该小组成员CheMyongKo说，CheMyong Ko所在的大学是列克星敦市的肯他基大学。
This new proof-of-principle experiment should open the door for transgenic dog models of human disease, says team member CheMyong Ko of the University of Kentucky in Lexington.
这种新型的原理证明实验应该有助于创造患有人类疾病的转基因狗模型，该小组成员CheMyongKo说，CheMyong Ko所在的大学是列克星敦市的肯他基大学。
This new proof-of-principle experiment should open the door for transgenic dog models of human disease, says team member CheMyong Ko of the University of Kentucky in Lexington.
应用推荐