它有助于提高刑事诉讼效率,节约诉讼资源,但是并不适合我国目前的刑事司法体系。
It can help improve the efficiency of criminal action and save the resources of action. However, it is unfit for the present criminal jurisdiction system in China.
随着现代社会文明程度的提高,世界各国刑事司法体系对犯罪嫌疑人的保护也日趋深入。
With the improvement of the modem social civilization, the protection of the suspects in the criminal judicial systems of the countries all over the world is increasingly deepening too.
刑事司法体系就是建立在这样一种观点上,人们可以选择是否遵守法律,所以不遵守法律的人会受到惩罚。
The criminal justice system is built on the idea that people can choose whether to obey the law or not, therefore people who don't obey should be punished.
他们可能不是暴利的受害者,但他们是遭受到真正痛苦的受害者,我们应该有一个刑事司法体系对此进行回应。
They may be not be victims of violence, but they are real victims who are suffering real pain and we should have a criminal justice system that responds accordingly.
法国人看不惯美国的刑事司法体系,当出现胡子拉碴的,戴着手铐的卡恩被纽约警方带走的画面时,法国人为此尤为震惊。
The French, unused to the American criminal-justice system, have been particularly shaken by the sight of an unshaven, handcuffed Mr Strauss-Kahn being led away by New York’s finest[1].
奥巴马的黑人支持者们希望他能够履行诺言,通过更加有力地执行现行法律来根除刑事司法体系和工作场所中的种族主义。
Mr Obama's black supporters hope he will make good on promises to root out racism in the criminal-justice system and the workplace by enforcing existing laws more vigorously.
他们的观点的确具有可信度:大型监狱经营公司,特别在美国,会通过游说要求更加严厉的刑罚,而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
他们的观点的确具有可信度:大型监狱经营公司,特别在美国,会通过游说要求更加严厉的刑罚,而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
应用推荐