雅各布夫人的名牌手表在她威斯特切斯特的家中被人盗走了。
Mrs. Yacoub was robbed of her designer watch at her Westchester home.
切斯特猎豹嚼着一大块切达干酪。
多切斯特郡的官员为意外杀死大量蜜蜂表示道歉。
Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.
多切斯特县意识到，一些在周日喷洒了杀虫剂区域的养蜂人失去了蜂群。
Dorchester County is aware that some beekeepers in the area that was sprayed on Sunday lost their bee colonies.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封致切斯特菲尔德勋爵的讽刺信，斥责其赞助人忽视并且拒绝支持他。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuffing his patron for neglecting and declining support.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
切斯特痛恨自己犯错。
切斯特终于完成了他的工作。
切斯特微笑回应，接过它，忘记了所有的不愉快。
Chester smiled back, took it and forgot all those bad things.
在办公室辛苦工作了一天之后，切斯特觉得比平时更累了。
Chester felt more tired than usual after a hard day at the office.
晚年，他在罗切斯特买了一所房子。
他被埋在纽约的罗切斯特市。
主角罗切斯特先生怎么样？
那顿饭是在切斯特吃的还是在马耳他吃的？
我名叫切斯特·法利。
地点：罗切斯特，纽约州雇员数：39255。
有些城镇如奇切斯特、爱丁堡的剧院，夏季会有演出季。
Some towns such as Chichester or Edinburgh have theatres which give summer seasons.
但是切斯特说它们中有些公司从事了尖端互动营销业务。
But, Chester said, a number of them engage in sophisticated interactive marketing.
我还在长岛和西切斯特县展开竞选活动，现在我住在这里。
I campaigned on Long Island and in Westchester County, where I now live.
1879年，罗切斯特具名乔治·赛尔登申请汽车专利权。
In 1879, George B. Selden, a resident of Rochester, had filed a patent application in which he claimed to have invented the automobile.
帕蒂在纽约韦斯特·切斯特县长大，是家中四个孩子里的老大。
一批由运河带动的城镇建立了起来，包括布法罗、雪城和罗切斯特。
Towns, including Syracuse, Rochester, and Buffalo, developed lively trade based on canal traffic.
若想理解这中意义，须得借助英国小说家约翰•兰切斯特的事实分析。
In the meantime, those who want to make sense of it all will have to make do with the factual analysis of John Lanchester, a British writer of fiction.
2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。
Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.
这款箱子由坐落在英国科尔·切斯特市的米高滑板车公司设计。
It is designed by Micro Scooters UK, a Colchester-based company.
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
应用推荐