足够的资金对快速成长时期也十分重要，否则快速成长反而会因过度分散资金而削弱公司的实力。
It is also vital for times of rapid growth that would otherwise weaken a company by spreading the funds too thinly.
他的计划是把资金分散到类型不同的建房互助会的账户中。
His plan is to spread the capital between various building society accounts.
情报报告揭示了一个几乎不可能追踪的金融网——在这个由情报员组成的网络中，资金的分散速度和募集速度一样快。
Intelligence reports reveal a financial web that is nearly impossible to track, as the money is distributed as fast as it is raised by a network of couriers.
另一方面，一个大的虚拟服务器一般会比它所替代的分散的物理服务器花费更多的资金去购买和操作。
On the other hand, a large virtualized server typically costs more to acquire and operate than any of the discrete physical servers it replaces.
银行通过分散贷款来削减其资本金要求，因而就有更多的资金用于借贷了。
By distributing loans, Banks could cut their capital needs, allowing them to lend more.
比特币属于加密货币这个新型金融物种，是一种基于互联网、分散、安全的资金存储和转移方式。
It belongs to the new type of financial animal called crypto currencies, i. e. decentralized, secure money storage and money transfer enabled by the Internet.
Reich确认说“如果我们来做的话，我们会得到更多的收入。”但是他们并不像让规范的合作和对资金的管理分散注意力。
Reich acknowledges that "we would certainly get more revenues if we did it ourselves," but does not want to be distracted by regulatory compliance and managing large pools of money.
许多的抵押都被证券化了，而资金的贷出者则比较分散，因此难以改变抵押的条款。
Many mortgages are securitized, and the lenders are dispersed and cannot easily alter the terms of the mortgage.
贷款者的资金也分散开来，分布于20至25个贷款之中以降低风险。
Lenders' money is also spread, on average, across 20 to 25 loans to reduce risk.
另外，70%的分散的资金在经营下每月可以获取固定的红利。
Likewise, around 70% of retail assets under management are in funds that pay a stable monthly dividend.
其目的是为解决由于企业库存分散所造成的库存量过大、资金周转缓慢等问题。
Our object is to solve the problems induced by the decentralized factory's inventory. These problems are factory's great inventory and slow capital turnover etc.
现在并不是去向人借贷或借出自己金钱的好时机。现在亦不是太晚去卖出资产和将所得的资金转移至贵金属，以及将资本分散在世界各地。
This is not a good time to borrow or lend. It is not too late to liquidate assets and move into precious metals, spreading out geographically.
再保险的主要功能体现为：分散承保风险、增强可运用资金等。
The major functions of reinsurance are dispersing risk and boosting up the fund.
传统的财政性资金缴库和拨付方式，是通过征收机关和预算单位设立多重账户分散进行的。
The traditional financial fund pays into the Treasury and appropriates the way, is through levies the institution and the budget unit set up the multiple account dispersers to carry on.
因此唯一的方法是，将资金分散到更多账户上。
The only way, then, is to distribute funds to as many people and just kind of broker as possible.
保险的主要功能体现在分散风险、补偿损失和融通资金三个方面。
Major functions of insurance are scattering some of risk, compensating loss and providing financing channels.
论述了提高我国财政支农资金使用绩效的关键在于整合分散的支农资金和强化项目规范化管理。
Integrating the dispersed financial funds for agriculture and reinforcing management of item standardization were described in the paper.
一些公司的失败就在于他们分散了资金，因为这就意味着分散了他们的精力。
The concerns which fail are those which have scattered their capital, which means that theyhave scatteredtheir brains also.
分散在各处的有助于事业的小资金可能没有集中的努力来得有效。
Small grants scattered across deserving causes are likely to have less effect than concentrated efforts.
该资金是借款人支付的“信贷利率”费，旨在分散风险，用于赔偿借款人因逾期支付或违约产生的费用。
This fund is generated from borrowers' payment of a "credit rate" fee and is used to diversify risk in the form of a reimbursement to lenders in the event of a late payment or payment default.
在某些货币可能会比美元获利很多的假设下，我现在将这些资金分散到很多国家里。
'Now, it's in the debt of a variety of countries, on the assumption that some of their currencies may well gain versus the dollar.
在某些货币可能会比美元获利很多的假设下，我现在将这些资金分散到很多国家里。
'Now, it's in the debt of a variety of countries, on the assumption that some of their currencies may well gain versus the dollar.
应用推荐