矿业界支持这个想法,但担心它可能会分散投资者对于金矿类股的需求。
The mining community backed the idea, but worried it might cannibalize demand for gold- mining stocks.
投资人不愿将金钱投向为贫穷的乡村用户构成的分散市场服务的产品,他们认为风险太大。
Investors are reluctant to pour money into products that serve a dispersed market of poor rural consumers because they see the risk as too high.
理论上,这些金融产品可以帮助投资人和公司分散风险,但是要给这些产品估值几乎是不可能的。
In theory, those products can help investors and companies diversify risk, but they are nearly impossible to value.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法(WIA)》(1998),它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
这会暂时分散美国投资者的注意力,但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候,一切都于事无补了。
That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help.
因为它的市场结构实在太过分散,导致投资银行没有办法轻易地协同活动。
The market structure is too fragmented for banks to co-ordinate their activities easily.
积极推动房地产抵押贷款证券化可以有效地解决银行贷款风险分散、为投资者开拓新的投融资渠道等问题。
Actively propelling the securitization of the real estate mortgage can effectively decentralize the bank's loan risk and can provide new investing channel for the investors.
在分散所有权结构下,代理冲突的实质是管理者激励与投资者保护间的权衡取舍。
Agency conflict is essentially the tradeoff between the manager incentive and investor protect in a dispersed corporate structure.
第三部分,风险投资的风险分散机制。
The third part analyzes the mechanism of sharing of risk in joint investment.
这些后备的安全系统被卖给了全球的投资者昨晚一个分散风险的办法。
These morgage - backed securities were sold to investors worldwide as a way to spread the risk.
公司治理的核心问题是保护投资者利益,在股权高度分散的现代企业中,中小股东权益的保护显得尤为突出。
The core problem of corporate governance is to protect shareholders' benefits. In modern share-scattered enterprises, it is important to protect small shareholders' benefits.
现代公司的两个重要特征是所有权和控制权的分离及投资者股权的分散。
Two important characteristics of modern corporations are the separation of ownership from control, and the diffusion of equity among the investors.
现代公司的两个重要特征是所有权和控制权的分离及投资者股权的分散。
Two important characteristics of modern corporations are the separation of ownership from control, and the diffusion of equity among the investors.
应用推荐