现有的拓扑控制算法一般使用的都是纯粹的集中式或分布式方法。
Existing topology control algorithms utilize either a purely centralized or a purely distributed approach.
相对于一体化的设计思路，分布式方法能将每一部分都可以设计得比较完善。
Compared to integrative designed method, distributed method can make every part more perfect and more flexible.
而根据现场自动化装置的具体配置情况，系统可采用分布式方法达到硬件资源的合理应用。
According to the sets of automation devices, distributed system may be used to achieve reasonable applications of hardware resources.
主要的区别是：在集中化的方式中，变更是在沙箱内完成的，而在分布式方法中则允许开发人员工作于分离的存储库。
The key difference is that instead of sandboxes, where changes are made in the centralized approach, the distributed approach allows developers to work with their repositories while disconnected.
软件作为一种基于互联网的服务向传统的分布式方法发起了挑战，人们正在等待着在2010年推出的关键设备。
Software as a service via the internet has challenged traditional distribution methods and the world is waiting for the dust to settle on the key devices launched in 2010.
“WS-Inspction”提供此类分布式方法的方式是通过指定如何检查Web站点来获得可用 Web 服务。
The Web Services Inspection Language provides this type of distributed discovery method, by specifying how to inspect a Web site for available Web services.
最后，使用计算机仿真对两种粒子滤波方法性能进行了对比，结果表明两种方法具有良好的跟踪精度，但分布式方法通信消耗更小。
Finally, simulation results show that both of the two methods have good tracking accuracy, but the communication cost of DFP is much lower than centralized particle filtering.
在过去二十年里，一些认知科学家已经勾画出了创造分布式记忆的方法。
In the last two decades, a few cognitive scientists have contemplated ways to create a distributed memory.
目录服务提供了在分布式环境中存储和检索信息的一种方法，比如序列化对象。
Directory services provide a way to store and retrieve information, such as serializable objects, in a distributed environment.
遗留方法：当前支持内存或分布式缓存服务。
Legacy method: Currently support in-memory or distributed cache services.
这些关注被新引进的生产模式更加扩大化了，比如，敏捷开发方法与全球化分布式团队的结合-这些显示快速的导致了更加痛苦的场景。
These concerns magnify as new modes of production get introduced, such as agile development methods combined with globally distributed teams — these realities quickly lead to thorny scenarios.
我们正在探索可以加速远程站点显示的方法，并构建一些工具来简化分布式资源的本地使用。
We're exploring ways to accelerate display of remote sites, and building tools to simplify native use of distributed resources.
新的类名为分布式虚拟交换机，它采用使底层服务器架构更透明的方法，支持跨服务器桥接。
The new class is called the distributed virtual switch, which enables cross-server bridging in a way that makes the underlying server architecture transparent.
这需要一个稍微不同的分布式管理方法来确保全部事务的完整性。
This requires a slightly different approach to distributed management to ensure the integrity of the overall transaction.
分布式开发的痛苦是方法执行不正确的症状表现。
The pains of distributed development were only symptoms of incorrect execution.
让我们首先了解一下分布式对象这一方法，因为它与RPC的关系更密切一些。
Let's take a look at the distributed objects approach first, because it's more closely aligned with RPC.
联合的分布式数据访问方法无需ods即可提供所需级别的数据同步。
A federated approach to distributed data access can provide the required levels of data synchronization without an ODS.
此模式实现了处理分布式数据的同步实时集成方法。
This pattern realizes a synchronous, real-time integration approach to distributed data.
尽管缺乏具体的关注，但是敏捷配置管理方法仍然对于具有分布式团队环境的项目和企业来说十分有效。
Despite a lack of specific focus, an Agile CM approach can be remarkably useful to projects and organizations working within a distributed team environment.
在保持分布式工作流体系结构时，这可以简化进行商业活动的方法。
This simplifies the way business is done while maintaining the distributed workflow architecture.
第二，如何在地点分散的企业中的分布式项目上使用敏捷配置管理方法。
Second, how an Agile CM approach can be used on distributed projects in multi-site organizations.
两种极端之间需要分布式服务发现方法，它在提供者的提供点提供对服务描述的引用。
Between these two extremes, there is a need for a distributed service discovery method that provides references to service descriptions at the service provider's point-of-offering.
图3显示了该方法的优势，即在大型机上提供服务的虚拟化和聚合，而不是在分布式层具有单个esb实例。
Figure 3 shows the benefit of this approach by providing virtualization and aggregation of services on the mainframe, versus having a single ESB instance on the distributed tier.
分布式对象方法侧重于代码重用和语言独立性，而异步消息传递则解决了应用程序之间紧密耦合的问题。
The distributed objects approach focuses on code reuse and language independence, while asynchronous messaging addresses the problem of tight coupling between applications.
REST方法支持构建可互操作、可伸缩和可靠的基于REST 的分布式系统。
The REST approach enables building interoperable, scalable, and reliable REST-based distributed systems.
有两种普遍的实现分布式和敏捷配置管理环境的方法。
There are two general approaches that may be taken to implement a distributed and Agile configuration management environment.
businesslogicbase类具有在分布式映射缓存存储和接收数据的方法。
The BusinessLogicBase class has methods to store and receive data from the Distributed Map.
在执行后端调用前，run方法使用提供的唯一密钥检查分布式映射缓存。
Before firing the back-end call, the run methods checks the Distributed Map cache with the unique key provided.
在这里所描述的GDD配置场景举例说明了今天IBMRational工具对分布式团队支持方法中的一种。
The GDD deployment scenario described here illustrates just one of many ways that IBM Rational tools can support a distributed team today.
在这里所描述的GDD配置场景举例说明了今天IBMRational工具对分布式团队支持方法中的一种。
The GDD deployment scenario described here illustrates just one of many ways that IBM Rational tools can support a distributed team today.
应用推荐