成本最为节约的雇佣结构应该是分层次的。
The structure of the most economized on employment cost should be multileveled.
素质教育是分层次的。
组织系统的、分层次的、有针对性的文化活动。
To organize systematic, layering and aiming cultural activities.
第一张图像是云顶数据，而第二张图像是要划分层次的源数据。
The first image is the cloud-tops data, and the second image is the source to split into tiles.
后者提出了标识系统空间布局的三项原则和分层次的布局方法。
The latter set out three principles and Hierarchical layout method in the scenic sign system planning.
这种分层次的土地市场体制是建立城市土地储备制度的制度基础。
This reform of land market is the institutional base of building urban land reserve system.
新建筑沿路边排布，向着山的斜坡倾斜，它有着分层次的墙壁和露台。
The new building is situated at the edge of the pitch and leans against the hill slope with its terraced retaining wall and terraces.
其结论是：社会责任的定义应该是全面的，但是履行应该是分层次的。
The conclusion is: the definition of community responsibility should be overall, but it should divide the level to fulfill.
项目的分级是这样的，及格分数为50%和70% +表示区分层次的工作。
The grading of projects is such that the pass mark is 50 per cent and 70 per cent + indicates distinction level work.
而针对开关变位，则采用分层次的处理方式进行局部拓扑修正，以提高程序效率。
Aiming at the problem of the switch's overturn, the partial topology revision is carried out based on a hierarchical approach strategy, in order to improve the program's efficiency.
其次，分层次的介绍了在词对齐研究中经常使用的特征，并对特征进行了归类分析。
Secondly, this thesis hieratically introduces the features frequently used in the research of word alignment, and analyzes the classification of features.
这种扩展的主要原因是在大型分布式应用程序的跟踪时需要提供分层次的数据表示形式。
This extended use of the execution flow notation is motivated by the need to provide a hierarchy of data representation, which is necessary for large-scale, distributed traces.
居住活动的需求是分层次的，当低层次的需求的得到满足后，住户才会提出更高的要求。
Living activities at different levels of demand, when demand for low-level are met, the tenants will be put forward higher requirements.
根据机组的状态和振动频率，提出了分阶段、分层次的诊断策略，提高了故障诊断的准确率。
Considering the power plant condition and vibration frequency, hierarchical diagnostic strategy is put forward. The accuracy of fault diagnosis is improved.
众所周知，信息素质是一个分层次的概念，对不同群体的信息素质要求不应该也不可能完全统一。
As we all know that information literacy is a hierarchic concept, and different population has different information literacy level.
通过功能符号形式化描述建立分层次的机构概念运动模型，实现对计算机辅助概念运动设计的支持。
By setting up a hierarchical mechanism motion model for conceptual design through the formal description of function symbol we provide a solid support to the computer aided conceptual motion design.
集成分层次的零件信息模型、装配模型及机构模型，建立面向数字化样机的产品信息基本模型表达。
A basic information model for digital mock-up is produced by integration of hierarchical part information, assembly model and mechanism model.
一小段楼梯从入口向下延伸到分层次的生活空间，厨房位于它的上方，休息和餐厅空间在几级台阶的下方。
A short set of stairs descends from the entrance into the split-level living space, with the kitchen situated on its upper portion and the lounge and dining space a few steps below.
除了在创建XML文件时使用KISS式样之外，还可以构建分层次的一些式样，并将这些式样应用于组件中。
Breaking from the KISS style of creating the XML file, you can also build a hierarchy of styles and apply them to components.
推进专业化分工协作，逐步建立由武器装备主承包商、分包商和零部件供应商组成的分层次的新型社会协作体系。
It encourages a specialized division of labor gradually forms a new multi-tiered cooperative system of principal weaponry contractors sub-contractors and suppliers of parts and components.
全过程动态仿真技术以CPM网络模型作为框架，调用封装好的CYCLONE模型，形成一个分层次的模型结构。
The dynamic simulation model, which is hierarchical, takes CPM network as frames and calls complex CYCLONE simulation model enclosed in advance when needed.
我国现有的普通物理实验教材体系大致可分为分学科的普通物理实验教材体系和分层次的普通物理实验教材体系两类。
The current teaching material system for common physics experiment in our country can be generally classified into two kinds, which base on different subjects and levels respectively.
分层次的业务对象(Hierarchical Business Objects)——表示多个应用程序实体，比如父-子关系。
Hierarchical Business Objects - Represents multiple application entities, such as a parent-child relationship.
图1所示的是一个分层次的DominoDocument业务对象的一部分，这个业务对象包含了类型DominoItemBO的Items属性和基数n。
Figure 1 shows a section of a hierarchical DominoDocument business object that contains an Items attribute of type DominoItem BO and cardinality n.
尽管这种分层方式给数码绘制的物像添加了新的信息层次，它仍会节省存储空间。因为不同的物体可以共用部件。
Even though the hierarchical approach adds new layers of information about digitally depicted objects, it ends up saving memory because different objects can share parts.
与DataStage stages 不同的是，程序集步骤可以迭代可位于分层输入任何层次的列表，且生成的输出包含在它们迭代的输入列表中。
Unlike DataStage stages, assembly steps can iterate lists that can reside in any level of the hierarchical input and produce output that is contained in the input list they iterate.
有时也将其称为“SOA分层体系结构”，其中介绍了各个层次和概念(如业务流程、服务或服务组件)及其相互间的关系。
Sometimes referred to as "the SOA layered architecture", this model introduces layers and concepts such as business process, service, or service component, as well as the relationships between them.
能力分析将要利用这个分层来检查供应和需求层次之间的缺口。
The capacity analysis will take advantage of this layering to examine the gap between supply and the layers of demand.
层次和分层波波的蓬松感给人感觉头发多，有动感。
The layers and shagginess of the layered Bob gives volume and movement to the hair.
在一个分层的数据结构，每根的纪录，可能是有很多相关记录，在下次的水平下降，在层次，并有可能成为许多额外的下级。
In a hierarchical data structure, each root record may have many associated records at the next level down in the hierarchy, and there may be many additional subordinate levels.
应用推荐