这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
我们设想，分子链至少有许多结构单元。
We'll assume that the chain at least has a great many members.
单个高分子链的结构和形态。
这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。
These strands of molecules twine around each other to form cable -like structures.
所有生物的每个细胞内部都存在DNA分子链。
Inside every cell in all organisms, there are strands of DNA.
我想象它们的样子，通过共价键结合的分子链。
I'm imagining something like, covalently bonded chains that have links between them.
利用二色直线群表征了某些聚合物分子链的对称性；
Some ordered macromolecular chains in polymer crystals were characterized by dichromatic line groups.
碳分子链才是真正强有力，能够经受高温而不被打破。
Carbon chains are really strong, and can withstand extreme heat without breaking down.
它打碎了蛋白的长分子链，使得它们更容易被胃酶消化。
It breaks up the long protein chains, and that makes them easier for stomach enzymes to digest.
分子链的取向程度随柔性间隔链段长度的增加而减小。
The degree of the chain orientation decreases with increase of the length of the flexible chain spacer.
这是由于导致液体沸腾的原因有两种：一种是通过加热破坏分子链；
This is because there are two ways of boiling liquids: one is to heat them up, breaking the weak bonds between the molecules inside.
这些优异性能主要来自于液晶聚酯大分子链的高度刚性。
These superior properties ale related with high chain stiffness of liquid crystalline plastics.
结果表明，分子链刚性越大其结晶性和球晶的完善性越高。
Results indicate that the crystallinity of materials increases with increasing the molecular chain rigidity.
红外谱图表明，在原来的CPP分子链上接上了芳环基团。
Infrared spectroscopy shows that aromatic group is grafted onto the molecular chain of CPP.
手机并不能导致癌症，因为它们放射的能量不足以破坏细胞内的分子链。
Cell phones cannot cause cancer, because they do not emit enough energy to break the molecular bonds inside cells.
分析了大单体分子链中刚性链段和柔性链段对材料性能的影响。
The influence of rigid chain and flexible chain in macromonomer chain with the performances of materials was analysed.
在发泡和后处理过程中分子链发生重排反应，生成六元酰亚胺环。
Molecular rearrangement reaction was observed during the heat treatment and the formation of hexahydric imide ring was identified.
聚合物力学性能取决于单个分子链的力学性质和分子链聚集形态。
The mechanical properties of polymer material depend on the character of the molecule chain and the state of aggregation.
我们对半刚性高分子链在三维简立方点阵上进行蒙特卡洛数值模拟。
The Monte Carlo method is used to simulation the behavior of a semi-stiff polymer chain in simple cubic lattice.
通过对高分子链构象的完全计数，研究了聚乙烯链的塌缩相变现象。
The collapse transition of polyethylene chain is studied by exact enumeration of all possible conformations of short chains.
但是，当它们经过粒子加速器发射的电子束扫描后，聚合分子链被去饱和。
But when they are zapped with a beam of electrons from a particle accelerator, the polymer chains are desaturated.
红外光谱研究结果表明，铽离子与聚氨酯分子链中的羰基发生了配位作用。
FTIR results indicate that terbium ions coordinated with the carbonyl groups in polyurethane molecular chains.
研究表明，由于胶囊反复受载，使部分分子链切断，结果使拉伸强度降低。
The research shows that the repeated loading on the bag makes the molecular chain cut off and the tensile strength reduced.
本文还讨论了相分离程度、表观相分离速度和高分子链段之间的相互作用。
The extent of phase separation, apparent rate of phase separation and the interaction between the segments of polymer are discussed.
讨论了扭结-反扭结对的平衡分布，推导出一条分子链所输运的超导电流。
The equilibrium distribution of kink-antikink pairs is discussed and the supercurrent transported in a chain is derived.
另外，理论分析表明PPS分子链加入了氧元素，使其颜色加深，脆性增加。
Cherrical reaction reveals that oxygen reacts with PPS molecule chain and tiffs increases the brittleness and darkens the color of filter.
聚合物的应力松弛过程主要表现为高分子链段的运动和重排以及键角的改变。
Polymer stress relaxation process is mainly manifested in the polymer chain segment of the movement and rearrangement, as well as bond Angle changes.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常的活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的分子链中。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex - but stable - chains of other molecules.
那种变化从Kiser博士的果冻状固体的分子链上夺走质子，留下暴露的负电荷以便与水分子成键。
That shift RIPS protons from the molecular chains of Dr Kiser's jelly-like solid, leaving exposed negative charges primed to form bonds with water molecules.
那种变化从Kiser博士的果冻状固体的分子链上夺走质子，留下暴露的负电荷以便与水分子成键。
That shift RIPS protons from the molecular chains of Dr Kiser's jelly-like solid, leaving exposed negative charges primed to form bonds with water molecules.
应用推荐