如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。
If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.
采购合同以及分包合同的管理。
Management of purchase contracts and subcontractors's contracts.
分包商是不是推迟的原因的分包合同的时间表。
Subcontractor is not the cause of the delay to the Subcontract Time Schedule.
我们希望成为您的首选合作伙伴在中国的分包合同。
We hope to become your preferred partner for subcontracting in China.
现代企业越来越重视总承包项目分包合同的管理。
Modern enterprise plays more and more attention to the management of the sub-contract in primary contractor project.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
卖方在本合同项下所做的任何分包合同应书面通知买方。
The Seller shall notify the Buyer of any subcontracts made under the contract.
按照第六条规定，工程竣工后，可能要支付分包合同价格的。
This Five percent (5%) of the SUBCONTRACT PRICE may be paid after Completion of the WORK against a Retention Bond as per Article 6.
我公司将同劳务分包人依法签订分包合同，并按照合同条款履行义务。
Our company will sign a subcontract with the labor service subcontracted personnel legally, and fulfill our obligations according to the contract terms.
在表5 - 1中，人工成本比预期的高，而分包合同成本却比预期的低。
In Table 5-1, labor costs are running higher than expected, whereas subcontracts are less than expected.
这可以通过正式的分包合同布置，或通过结合评价活动，或通过其他手段。
This may be through formal subcontracting arrangements, or through joint assessment activity, or by other means.
不言而喻，分包合同条款应当非常仔细，而且其规定的义务应当得到认真执行。
It ought to go without saying that contracts with sub contractors need to be carefully drawn up and that obligations are properly adhered to.
因此，针对工程项目分包合同可能出现的纠纷风险，进行了规避和对策方面的探讨。
Aiming at the dissension risks that may occur in the subcontracting of the engineering projects, the paper tries to discuss on the elusion and countermeasures of the risks.
负责项目公司工程发包的招投标文件，总包、分包合同、工程款结算等法律文件的审核；
The project company is responsible for the works contract bidding documents, the total package, sub-contracts, engineering, legal documents such as clearing the audit;
作业：服务提供商不得转让或分包合同的任何权利或义务履行本协议项下的无客户的书面同意。
Assignment: the Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client's prior written consent.
咨询公司可就部分履行其在本合同项下的义务而与第三方签订分包合同，但须得到客户的事先书面同意。
Subject to obtaining the prior written consent of Client, Consultant may enter into subcontracts with third parties for the partial performance of its obligations hereunder.
分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
如果我们的投标被接受，我们将开始工作，并承诺按分包合同草案附表C所列的时间完成并交付整套工程。
We undertake, if our bid is accepted, to commence the WOEKS and to complete and deliver the whole of the WORKS within the time stated in the Exhibit C of the draft document.
合同管理比较分析的内容包括：总分包合同管理、合同的担保与保险，合同的索赔管理，合同的签订与履行等。
The contents of comparison of contract management include: management of general contract and sub-contract, guarantee and risk of contract, claim management, sign and implementation of contract.
合同管理比较分析的内容包括：总分包合同管理、合同的担保与保险，合同的索赔管理，合同的签订与履行等。
The contents of comparison of contract management include: management of general contract and sub-contract, guarantee and risk of contract, claim management, sign and implement...
在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。
Unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding SUBCONTRACT between us.
XXX应在每一分包合同中加入下述条款：”XXX已授权给公司，由后者委派此类分包合同，而无须此类分包商的同意。
XXX shall include a provision in every subcontract that it places authorizing assignment of such subcontract to COMPANY without requiring further consent from such subcontractor.
承包商将为整个项目投保承包商一切责任险以及第三者责任险，该保险已包含了分包合同的公工作，分包商无需为此承担费用。
The Contractor shall obtain the Contractors all Risk and Tird Party Liability insurance for the entire contract works, which shall include the Sub-Contract works at no cost to the Sub-Contractor.
在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。
Under the rightful conditions both in laws and in the subcontract, the chief contractor is entitled to detain or postpone full or part money for paying subcontractor.
在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。
Under the rightful conditions both in laws and in the subcontract, the chief contractor is entitled to detain or postpone full or part money for paying subcontractor.
应用推荐