ABC应通知客户每个分包人的名字和地址。
ABC shall notify Customer of the name and address of each subContractor.
我公司将同劳务分包人依法签订分包合同，并按照合同条款履行义务。
Our company will sign a subcontract with the labor service subcontracted personnel legally, and fulfill our obligations according to the contract terms.
笔者认为建设工程优先权的权利主体不能排斥建设工程的勘察、设计人乃至建设工程的分包人。
The writer thinks the priority's party includes the party who survey and design the construction, the subcontractor of the project.
鉴于甲方与建设单位签订了工程建设总包合同，其中包括电缆沟施工项目需要专业施工分包人完成；
WHEREAS party A have, with the Owner, concluded the general contract of engineering construction which is inclusive of cable trench project needed professional constructor to complete;
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
新药房的计算机一旦收到UCSF内科医生和药剂师发来的电子传单，机器人就开始拣药、分包以及分发个人剂量的药片。
Once computers at the new pharmacy electronically receive medication orders from UCSF physicians and pharmacists, the robotics pick, package, and dispense individual doses of pills.
这下面的图片让人想起蒙特里安的作品，虽然它剩余的部分包含了一个非常微妙但是显而易见的特点。
The image below recalls the work of Piet Mondrian, while the remainder of the home comprises a very subtle-yet-palpable sense of character.
第二部分包含了八个完整的机器人项目，您可以构建，并用基本的LegoMindstormsNXT 套件为这些机器人进行程序设计。
The second part contains complete projects for eight robots you can build and program with a basic Lego Mindstorms NXT set.
禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。
It is forbidden for a contractor to subcontract its projects to a unit without corresponding qualifications.
中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
A bid winner may, in accordance with the provisions of the contract or with the agreement of the bid inviter, subcontract some minor or less crucial parts of the project to others.
这种保险应命卖方及其分包商为附加的被保险人，并且必须包括一份以卖方及其承包商为受益人的代位追偿权弃权书。（请指正）
The insurances shall name SELLER and its subcontractors as additional insured and will include a waiver of subrogation in favour of SELLER and its subcontractors.
纳税人：事实上，我公司把工程转包给其他分包商了。
Taxpayer: In fact, my company transfer the project to some subcontractors.
分包商，指合同协议所述职员及其法定职务继续人，但不包括其任何受让人(除非总承包人同意)。
"Subcontractor" means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the contractor) any assignee.
四分位值在被分成四部分频数分布中位于25，50或75点的边界值，每部分包含四分之一人口。
The value of the boundary at the 25th, 50th, or 75th percentiles of a frequency distribution divided into four parts, each containing a quarter of the population.
定期主持召开项目经理部生产例会，定期组织并主持项目分包商及发包人指定分包商的项目协调会；
Preside routine production meeting periodically; organize and preside project coordinating meeting for subcontractors and Client?s nominated subcontractors.
其它心衰的危险成分包括：年龄、美国非洲裔人、高血压、吸烟、糖尿病、体重指数过高、酗酒。
Other risk factors for incident HF include age, African American race, hypertension, current smoking, diabetes, body mass index, and alcohol abuse.
第四十八条经采购人同意，中标、成交供应商可以依法采取分包方式履行合同。
Article 48 Subject to consent of the procuring entity, the winner of the bid or the successful supplier may perform the contract by subcontract in accordance with law.
框架的组成部分包括作为寻路者、影像评价人、消费者、使用者和表演者的游客对旅游地的意见。
The component parts of the Framework include views of visitors as wayfinders, image assessors, spenders, users, and performers.
框架的组成部分包括作为寻路者、影像评价人、消费者、使用者和表演者的游客对旅游地的意见。
The component parts of the Framework include views of visitors as wayfinders, image assessors, spenders, users, and performers.
应用推荐