出席的有200人，而前一年是300人。
在那个重要的夜晚，出席的人数很多。
开学典礼举行了，出席的有校长丹森。
An opening ceremony was held, attendees including Principal Dension.
出席的其他外国评论家和艺术家也对这部电影表示了赞赏，比如LuigiPirandello 。
Other foreign critics and artists who were in attendance praised the film, such as Luigi Pirandello.
你参加了本不必要你出席的会议。
You take part in meetings where your presence really isn't necessary.
于是，我改变主意，告诉他们“我会出席的”。
早稻田大学和出席的公司都是Resona的客户。
Both Waseda University and the companies represented are clients of Resona.
在我出席的一次会议上，每当阿尔贝走进来，大家就全体起立。
At the conference I attended, everyone stood up whenever Albert walked in.
我们可以在所有涉众出席的一个(或多个)会议上填写职责矩阵。
We can fill in the Responsibility Matrix in one (or more) sessions, attended by all stakeholders.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
这座新的剧院可望成为适合好莱坞名流出席的优美典雅的场所。
This new theater promises to be a beautiful and elegant site, suitable for the Hollywood royalty that will be attending.
同时出席的还有恶魔，他确实很友好的和他们一起跳舞，讲笑话。
Also present is the devil, who really is a very friendly guy who has a good time dancing and telling jokes.
从彩排的这个片段来看，出席的运动员和政要将参加一场壮观的开幕式。
Judging by this footage from the rehearsal, the athletes and dignitaries in attendance are in for a spectacular opening showcase.
建立一系列良好规划的、面对面的会议以及所有团队都会出席的办公室。
Set up a series of well-planned, face-to-face meetings and workshops where all parties attend in one place.
那天出席的还有我的妻子，父母，弟弟和弟媳以及他们三个孩子中的两个。
With us that day were my wife, my parents, my brother and his wife, and two of their three children.
不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
出席的嘉宾还包括谢波德的三个女儿，怀揣着对于他们伟大的父亲参与了两次纪念会。
Guests also included Shepard's three daughters, who shared memories of their famous father during two commemorative celebrations.
在新的像网路一样的公司里，连接器往往会就是核心人物，在会议上必须出席的那些人。
In the new networked companies, connectors are the go-to people, the must-haves at meetings.
两国领导人回忆了在 2009年9月24日出席的联合国安理会核不扩散与核裁军峰会。
The two presidents recalled their participation at the September 24, 2009, UN Security Council Summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
在一些本该他出席的重要公共事件中他都没有出现，有人预测称他正在为自己的继任者铺路。
He has been absent from some public events where his presence would be expected and speculation flares that he is attempting to prepare the way for a successor.
而她为了宣传电影而出席的聊天节目也同时证明了26岁的西迪同样拥有无敌的幽默天分和搞笑才华。
Her appearances on the chat show circuit to promote the film have been a revelation - Sidibe, 26, has proved herself to be a master of comic timing and one of the most entertaining performers around.
在场的瑜伽士和母亲的注意力大大地帮助了出席的代表获得他们的自觉，在会议的最后，生命能量非常显著。
The presence of yogis and Mother's attention helped a lot for all delegates present to get their Realization as the vibrations were phenomenal at the end of the session.
如果有人开会迟到，不要特地为他们回述会议要点，这既能鼓励及时出席的员工，又惩罚了那些拖拖拉拉的人。
Refuse to recap meetings for someone who arrives late, which both encourages those who showed up on time and penalizes those who dawdled.
乔布斯宣布：“我站起来了，我回到了苹果公司并且我享受这里的每一天。”许多应邀出席的观众对此报以热烈掌声。
"I'm vertical, I'm back at Apple and I'm loving every day of it, " Jobs announced, and was greeted with warm applause from many of the invited audience.
我可以想像信息是让人大开眼界并且会受到出席的专业数字看板专业人才欢迎的，大多数参展的公司比Google还要小很多。
I can imagine the information was both eye-opening and welcomed by the digital signage professionals in attendance, most of who represented companies considerably smaller than Google.
在某一年，这个难以捉摸的理想，可能需要更多的小提琴手，守门员，有抱负的工程师或学生谁可以支付出席的全部费用。
In a given year, this elusive ideal might require more violinists, goalies, aspiring engineers or students who can pay the full cost of attendance.
现在，邀请函的末尾一般附有“谨请告知”的字句，这意味着除非你另行告知，否则邀请人会把您包括在将会出席的嘉宾之中。
Nowadays, invitations often carry a "regrets only" notation at the end. That means that the host will count on your being there unless you tell him or her otherwise.
现在，邀请函的末尾一般附有“谨请告知”的字句，这意味着除非你另行告知，否则邀请人会把您包括在将会出席的嘉宾之中。
Nowadays, invitations often carry a "regrets only" notation at the end. That means that the host will count on your being there unless you tell him or her otherwise.
应用推荐