贾森出差在外。
员工出差在外地患病须出具县级以上医院证明。
Employee who has the sick during the business trip should show the hospital certificate above the county -level.
当她想念出差在外的妈妈时，我会安慰她，而不是责骂她。
I offer comfort instead of scorn if she misses her mother when she's away on a business trip.
前些日子出差在外，故今日才回。接下来一个月我仍要出差。
I was go on business the other day. So I reply in today, the future one month, about I am such.
可是比如说你丈夫经常出差在外，撇下你和孩子，你心神不宁。
But let's say your husband travels often for work, leaving you home alone with your toddler and a wayward imagination.
它可以为家庭办公用户和出差在外的员工提供远程、移动接入服务。
It can transact the customer and go on errands for the family the outlying employee provides the long range and moves to connect into the service.
梢子棍携带方便，对于经常出差在外的人可用它挑担包裹，又可作钩用。
Shaozi cudgel is convenient to be carried. It can be used to carry a load or as hook.
但是大多数情况是这样的，我只要不是出差在外，一连好几天整天都是至少要开5个会议。
But throughout most days I usually have a minimum of 5 meetings when I'm not traveling.
无论您在办公室，出差在外，还是休假都能享受我行便捷、个性化的优越理财服务。
Our Phone Banking will give you outstanding, personalized and convenient wealth management wherever you are, in the office, on a business trip or on vacation.
本招待所天天供应洗澡热水，有彩电、电话和沙发。虽出差在外，却让您感到比家里还舒适。
Furnished with colour TV, telephone, sofa and round-the-clock hot wATer supply, this guest house makes you more comfortable than AT home.
其实也没有什么，主要那天是元旦，2007年的第一天…就出差在外…不免感觉有点失落…
It is nothing, mostly that day is New Year's Day, the first of 2007…evection out …unavoidable feel some lose…
以上的两种实现方式都存在着一个缺点：灵活性，如在家里或出差在外，就不能够使用企业内部网络的资源。
These two ways have a disadvantage: agility, for examples: if you are in your home or you have a business trip now, you don't use resource of computer net.
远程管理软件对于出差在外的商务人员用处非常大，这样他们可以随时提取自己家里计算机中的数据和资料。
Remote control software is also very useful to business persons for them to retrieve data and materials in their personal computers at home from any where and at any time.
贴在下面的这首歌，是送给您和我那位出差在外的先生的礼物，借此祝福大家拥有一个幸福、吉祥、顺利的新年！
The follow song I posted here is a gift for you and for my husband who is on business in another place, by which I hope you have a happy, lucky and prosperous new year!
当然，即便如此，仍然有几名经理出于习惯，给出差在外的员工打电话而产生了高昂的漫游费。但坎波斯表示，这一做法的效果是积极的。
Of course, it's also led to several managers calling out workers with expensive roaming habits, though Campos says it's all been done in the spirit of positivity.
我平均每月要出差两次，一年有三分之一时间漂在外面。
I am out on business trips twice each month on average and one third of a year I am away from home.
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
最常见的原因是，父母因为出差离家在外而感到内疚，于是在回家时，会给孩子带一大堆礼物。
The most common way this gets established is when a parent, perhaps due to guilt over being away from home for business trips, returns home and showers the child with gifts.
那只是出差，拜托…要是你出差，你都在外面待到多晚？
It was a business trip, for Christ's sake. When you're away, how late do you stay out?
客人在外出差或旅游最重要的就是安全，这也是客人所关注的最基本需求，照顾好客人的安全可以关注以下几方面。
The mostimportant thing is safety when guest travel or on business trip, it is thebasic demand which the guest focus on. Pay attention to the following aspects.
一次在外地出差，因小事故而住进医院。
Out of town on business, I was hospitalize after a minor accident.
滕达说，当时公司里每个出差的同事都要尽力将在外面学习到的材料努力吸收、消化，回来后组织大家再学习。
Teng Da said that at the time of the company each business colleagues should try to learn from the outside of the material to absorb, digest, come back after the organization to learn.
我现在在外地出差，恐怕明天和你见不了面。
I am now out on a business trip, I am afraid I can't see you tomorrow.
我现在在外地出差，恐怕明天和你见不了面。
I am now out on a business trip, I am afraid I can't see you tomorrow.
应用推荐