ITAR的批评家指责了出口管制更改的规定。
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
农业方面，随着出口管制解除和收成预期调高，供求关系已趋于平衡。
In farming, supply and demand have come closer to balance, with export controls being lifted and better harvests expected.
美国的出口管制法律框架主要分为两部分：军用品和两用品。
The US juristic framework of export control mainly has two sectio :munitio and dual-use items.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
所有国家应该严格履行防扩散义务，不搞双重标准，加强和改进防扩散出口管制。
All countries should strictly comply with non-proliferation obligations, refrain from double standards, and tighten and improve export control to prevent proliferation.
中国一贯关心增加从美国的进口，希望美国在放松出口管制方面有更多实质性进展。
China, always concerned about increasing import from the US, hopes the US can make more concrete progress in relaxing export controls to China.
当前国际贸易中最大的困难十非关税壁垒，如进口配额限制、出口管制。
The major difficulties in international trade today are the non-tariff measures, such as quotas export controls.
希望欧方放宽对华高技术产品出口管制，为双方企业松绑，充分释放欧盟的产业优势。
I hope that the EU will relax its export control over high-tech products to China, let enterprises on both sides do business in an unfettered way, and fully unleash the industrial advantage of the EU.
另外，美国出口管制法律禁止将特定技术信息及软件出口至特定的国家及地区。
Further, the United States export Control Laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories and countries.
他说，防务企业丢失机密技术信息，更有可能是由于网络犯罪，而非宽松应用出口管制规则。
He said defence companies were more likely to lose secret technical information as a result of cyber crime than the lax application of export control rules.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
鲍勃·洛维克：我确实要否认会发生这种事情，一个很明显的原因就是美国出口管制法。
BOB NOVAK: I do deny that that happens and there's one really clear reason for that and that is the US export control laws.
因此，不扩散出口管制就是指为了不扩散大规模杀伤性武器及其运载工具而进行的出口管制。
Therefore, No roliferation export control is the export controlaimed for no roliferation of WMD and its vehicles. The US export control has along history.
努希尔·戈瓦迪亚拒绝向21项指控认罪，包括阴谋罪、违反《武器出口管制法》以及洗钱等。
Noshir Gowadia has pleaded not guilty to 21 counts, including conspiracy, violating the arms export control act and money laundering.
同时，作为国际化的公司，英业达在出口管制领域采取负责任的态度和措施，履行公司的责任。
Meanwhile, as an internationalized company, INVENTEC takes conscientious attitude and measures in the field of Export Control, carrying out its responsibility.
这种货物属于国家出口管制的范围，需寄相关资料到北京办有关手续，此批货将推迟到下周出货。
This cargo is within the ambit of export restriction in China, some documents are required to be sent to Beijing for approval, the freight will be delayed until next week.
英业达以全面控制原则指导公司内部出口控制机制的建立和实施，自愿实施严格的出口管制措施。
Willingly carrying out the measures of Export Control, INVENTEC takes the "catch-all" policy as the guidance of establishing and implementing the ICP (Internal Compliance Program) system.
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。
The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
美国出口管制法规定：最终在美国管制清单内的市场里销售掉的商业产品运用军事代理技术是违法的。
The us export control laws make it illegal for companies to use military agent technology on commercial product that ends up in markets that are on the us control list.
对美国出口管制的由来及演变进行历史的考察与分析，并对其出口管制政策的前景进行展望极为必要。
The paper observes and analyses historically the origin and evolvement of the US export control, and makes an prospect of its export control policy.
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
公司为此设立奖惩制度，对积极参与出口管制工作的员工给予奖励，通报、严厉处罚违反公司出口管制政策的员工。
The company builds up the system of rewards and punishment, to reward the employees that positively participate in the work of ICP;
该位于乔治亚大学的研究中心从事一些关于全球出口管制的非官方的深入研究工作，和出版众多有用的刊物和分析报告。
This center at the University of Georgia does some of the most in-depth non-government work on export controls anywhere in the world, and posts a large number of useful publications and analyses.
中国的出口管制法规采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
It has adopted the relevant international universal export control measures, including the licensing system, end-user and end-use certificate, list control, and "catch-all" principle.
如果未及时包含出口管制名单的更改，则可能导致在IBM的IntegratedSupplyChain流程中出现延迟。
If changes to the export control lists are not incorporated in a timely fashion, it may cause delays in IBM's Integrated Supply Chain processes.
如果未及时包含出口管制名单的更改，则可能导致在IBM的IntegratedSupplyChain流程中出现延迟。
If changes to the export control lists are not incorporated in a timely fashion, it may cause delays in IBM's Integrated Supply Chain processes.
应用推荐