每个人都被动员来为这次表演出力。
他表现出力量和信心。
每个成员都在为这首说唱乐出力，或者独唱，或者参与说唱合唱。
Every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a rap chorus.
他们渴望为这项保护工作出力。
他用加倍出力用劲儿，拼命朝白色的礁石游去。
He redoubled his efforts and swam as hard as he could toward the white rock.
有钱出钱，有力出力。
The rich will be asked to contribute money; the strong to contribute Labour.
它是世界上最出力不讨好的工作。
最高法院促爱心无力，可为助健康出力
大多数人懂得出力得当与走过头的区别。
Most people know the difference between an acceptable contribution and an over-share.
庆祝活动结束了，是出力干活的时候了。
The celebrations were over. Now it was time for the hard work to begin.
危机时期要求人人出力。
到底是出钱还是出力取决于捐赠者的目的所在。
Whether it is better to give money or time depends on your goals as a donor.
在周五进行的半决赛中，邹就显示出力压群雄的实力。
In his semifinal bout Friday night, Zou showed a canny ability to work the crowd.
现在国家有难而欧洲央行却出力不多而且还都附带条件。
Now the sovereigns are the problem and the ECB's help is limited and conditional.
IBM一直在为开发者社区和各种与Web服务相关的新技术出力。
IBM continuously contributes, to the developer community, various new technologies related to Web services. For example.
如何机器，若已知其输入力和输出力，则可以求出其机械效益。
For any machine whose input force and output force are known, its mechanicaladvantage and be calculated.
乡亲们通常地都会点头赞同，并且询问他们有什么可以出力的地方。
More often than not, folks would nod in agreement and ask how they could get involved.
这个测试需要6到7分钟的最大出力，然后计算这个训练中的平均速度。
The test consists of exerting maximum effort for 6 to 7 minutes and calculating the average speed during this exercise.
两个小偷，瑞迪和斯内耳登场了，他们无意间为了女皇寻找法杖的出力。
Enter two thieves, Ridley (Justin Whalin) and Snails (Marlon Wayans), who unwittingly become instrumental in Savina "s search for the Rod."
往下拉这儿的话,会产生向上的拉力,中间有根弹簧,它能帮助你测出力的大小了。
And if you have a pull down here and you have a pull up here and you have in here a spring then you see you have a way of measuring that force.
所有的海盗都明白，如果他们在攻击船只和殖民地时不出力的话，他们是无法获得报酬的。
All pirates sailed with the understanding that if they didn't help attack ships and colonies, then they would receive no pay.
所以我对iPad保持欢迎和赞许的态度，至少我们可以一同为繁荣壮大数字出版业出力。
So we actually welcome the iPad -- we think it s going to be a joint force with us in creating a stronger digital publishing industry.
要是我能找一个图文编者愿意和我各自出力，交换技能就更好了。但我如何找到这样一个人？
Better yet, I could ask a local graphic designer to barter their services, but how do I find the local skilled person to barter with?
就美国而言，在历年减税之后税率已经处于历史低位，增税也应该与其他领域一样为减赤出力。
In America the tax take is historically low after years of rate reductions. There, and elsewhere, tax rises need to bear some of the burden.
就美国而言，在历年减税之后税率已经处于历史低位，增税也应该与其他领域一样为减赤出力。
In America the tax take is historically low after years of rate reductions. There, and elsewhere, tax rises need to bear some of the burden.
应用推荐