这箱子轻得出人意外。
加里的来访可真完全出人意外！
他出人意外地一天没有发脾气。
我爱对比与出人意外的搭配。
这两个事实都不出人意外。
“说得好，哈利。”弗雷德出人意外地说。
我觉得这确实出人意外。
这种亲身体验真是出人意外地令人感到满足。
从个人来说，他出人意外的迷人和自我贬抑。
In person, he is surprisingly winsome and self-deprecating - "I am charismatic."
对这则出人意外的消息，我惊诧得透不过气来。
他的离去出人意外。
这回他又出人意外地在他的小熔炉边干起活儿来。
We will say that he was unexpectedly found at his forge again.
你不必沉溺其中，但是任其发展能出人意外地令你解脱。
You don't have to wallow in it, but letting it happen can be surprisingly liberating.
事实上，全球气温上升的记录早有预测，完全不是出人意外地出现。
In fact, that record rise in global temperatures, far from appearing unexpectedly had been predicted.
令人惊讶的是，新数据显示成吉思汗出人意外地成功做到了这一点。
And surprising, new data suggest Khan may have done that more successfully than anyone imagined.
经济可能正在复苏，但是失业人数仍然出人意外的高。现在庆?固缌?。
Theeconomy may be pulling outofrecession but unemployment is still surprisingly high. Celebrationsshould be delayed.
最令人激动的节奏似乎很复杂，出人意外；最优美的旋律听起来简单自然。
The most exciting rhythms seem unexpected and complex, the most beautiful melodies simple and inevitable.
因此近来对Flash的攻击，最显著的来自于苹果公司，都不认为是出人意外的。
The recent attacks on Flash, most notably from Apple, are therefore not surprising.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollution survey revealed a rather surprising and possibly amusing old fashioned source of noise.
这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源。
The noise pollutionsurvey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned source of noise.
中国自2007年12月以来首度上调利率，此举出人意外，同时也令市场动荡不堪。
China jolted markets when it unexpectedly increased interest rates for the first time since December 2007.
“出人意外的是，如此多的人不愿意在工作能力和生产需求方面妥协，”Veasey说。
"It's surprising how many people aren't willing to compromise a certain level of their work to meet production demands," says Veasey.
初战失败，他应该立刻骑马奔回塔什班去，因为他的整个作战计划，靠的是速度和出人意外。
He ought to have ridden back to Tashbaan as soon as the first attack failed, for his whole plan depended on speed and surprise.
研究结果非常令人震惊且很消极，但未必是出人意外的——这表明我们需要进行更多的研究。
'the results were quite shocking and negative but not necessarily surprising - they show we need to conduct more research.'
研究结果非常令人震惊且很消极，但未必是出人意外的——这表明我们需要进行更多的研究。
'the results were quite shocking and negative but not necessarily surprising - they show we need to conduct more research.'
应用推荐