在菲律宾，数十万人因凯莎娜台风造成的淹水而仍陷困境。
In the Philippines hundreds of thousands of people remained stranded by floods caused by Typhoon Ketsana.
慈济进行“以工代赈”的计画，帮助菲律宾凯莎娜受灾民众，以付费方式协助邻近地区打扫。
Tzu Chi launches its "welfare-to-work" program to help Ketsana victims in the Philippines restore their neighborhood and get paid for it.
美国流行女歌手钱妞凯莎自2012年发行专辑《舞池战士》后就一直深陷与其制作人卢克博士的纠纷中。
Since her 2012 release Warrior, US singer Kesha has been embroiled in a conflict with her producer Dr. Luke, whose real name is Luke Gottwald.
在菲律宾，数十万人因凯莎娜台风造成的淹水而仍陷困境。在周三之前，约50万灾民仍住在紧急收容中心。
In the Philippines hundreds of thousands of people remained stranded by floods caused by Typhoon Ketsana. By mid-week, about 500,000 people were still living in emergency shelters.
发言人凯莎·海恩斯说：“检验显示它的皮肤很不错，因为护理得好，它现在的肚子吃得鼓鼓的，一切都很好。”
The exam yesterday showed his skin looks good. He's got a nice little belly from nursing.
在这段视频中，几名巡逻的士兵在一家西部银行附近停了下来，伴着美国电子乐流行歌手凯莎的热曲《跑趴滴答》，竟翩然起舞。
The video shows the soldiers stopping a routine patrol in the West Bank to dance to American electro-pop singer Kesha's hit "Tik Tok."
主持人读出提示：凯莎琳•肯扬（KathleenKenyon）挖掘的这个城市在《约书亚》（Joshua）中提到过，考古显示，这座城市的城墙曾修补过17次。
' The host read a clue: 'Kathleen Kenyon's excavation of this city mentioned in Joshua shows that the walls had been repaired 17 times.
也许特蕾莎和凯文对这个话题不那么感兴趣？
凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢，但孙女保证说：“别担心，奶奶，你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
凯文·史派西和莎朗·斯通主持颁奖典礼。
但是牛津大学退休教授、达•芬奇专家马丁•凯姆普并不为格洛里的理论所信服：“画中主人公显然是(意大利贵妇)丽莎•乔康多。
But retired Oxford University professor Martin Kemp - a Da Vinci expert - is not convinced by Miss Glori's theory."The portrait is almost certainly of Lisa del Giocondo.
另一个大厅被命名为叫凯伦布里森，还有一个被命名为《走出非洲》的作者伊莎丹尼森名字的。
The other is named for Karen Blixen, also known as Isak Dinesen, the writer of “Out of Africa”.
后来，电影导演乔•曼凯维奇谈起斯潘塞的出轨：“他没有离开露易莎。”
In later years, the movie director Joe Mankiewicz would say of Spencer's infidelities: 'he didn't leave Louise.
过去，它们被称为会议1厅和2厅，但是现在组织者被告知，不能再指代这些大厅用过去的号码，以免误会过去1号大厅现用凯伦布里森的命名因是男性而优于过去2号大厅现用伊莎丹尼森命名的女性。
They used to be known as Plenary 1 and Plenary 2, but the organisers have been told not to refer to them by their old Numbers, lest Brahe, male, be privileged over Blixen, female.
特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。
Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.
艾米是伴娘，凯丽，安布尔和梅利莎做女傧相。
Amy was the maid of honor and Kyrie, Amber, and Melissa were the bridesmaids.
但是牛津大学退休教授、达 芬奇专家马丁凯姆普并不为格洛里的理论所信服：“画中主人公显然是（意大利贵妇）丽莎乔康多。
But retired Oxford University professor Martin Kemp - a Da Vinci expert - is not convinced by Miss Glori's theory.
今年3月，戈尔巴乔夫在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅的一场晚会上庆祝了自己80岁的生日，晚会由凯文·斯派西和莎朗·斯通主持。
In March this year, Gorbachev celebrated his 80th birthday in London at a gala evening in the Royal Albert Hall, hosted by Kevin Spacey and Sharon Stone.
不行，但是米莎凯告诉了我谁可以。
米莎凯，请治愈这个孩子，如果这是她的命。
米莎凯，给予这个人您的祝福吧。
吉英声称瑞克、丽莎和凯伦太虚弱了以致于无法经受住搭乘气垫摩托或是嘎鲁达搬运机来回到医疗组临时总部的旅程。
Jean claimed that Rick, Lisa, and Karen were too weak to endure the trip back to the med group's temporary hq by Hovercycle or Garudan flitter.
我是米莎凯的牧师。
英国商务大臣文斯·凯布尔和英国内政大臣特雷莎•梅16日谴责现行产假“过时、呆板和带有性别歧视的”。
Business Secretary Vince Cable and Home Secretary Theresa May condemned on 16th that Britain's existing maternity leave rules as "old-fashioned, inflexible and gender-biased".
上述是丽莎·凯恩兹的观点，她说内向者在表达观点之前会先思考一遍。
Neil: Lisa Kaenzig there - who says that introverts think about what they're going to say before they say it.
在这之前，我们先来听听纽约州威廉•史密斯学院的研究学者兼副院长丽莎·凯恩兹告诉我们什么是典型的内向者。
But before we get there, let's listen to Lisa Kaenzig, researcher and Associate Dean for William Smith College, New York State, telling us a bit more about what being an introvert typically means.
在这之前，我们先来听听纽约州威廉•史密斯学院的研究学者兼副院长丽莎·凯恩兹告诉我们什么是典型的内向者。
But before we get there, let's listen to Lisa Kaenzig, researcher and Associate Dean for William Smith College, New York State, telling us a bit more about what being an introvert typically means.
应用推荐