当他回到那棵有着树荫的树时，他的脸颊泛着红晕，有着凯旋的表情。
When he returned to the canopy tree his cheeks were flushed and he looked triumphant.
海丝特带着凯旋的笑容回答说。
全市居民倾城而出迎接凯旋的球队。
征服者站在凯旋的战车里，。
人们夹道欢迎凯旋的英雄们。
这也是美国教养凯旋的一面。
要是没有失败的危险就不会有凯旋的欢乐。
There would have been no triumph in success, had there been no hazard of failure.
凯旋的宗旨是“培养世界级的创业公司和优秀创业团队。”
Keytone is committed to building industry-leading companies and partnering with world-class entrepreneurs.
所以，我们骑上车，带着纯粹的痛苦和胜利凯旋的感觉骑完了最后3英里。
So we got on our bikes and rode the last 3 miles with a triumphant feeling of pure agony.
由北向南乘火车的好处之一是太阳好像总是伴随着路轨，它的行走轨迹像一道凯旋的拱门。
One of the best things about riding a north-south route is that the sun bounds over the tracks in a triumphal arch.
'我的名字是汗'是一种非常规克服障碍，恢复了他热爱生命的英雄凯旋的故事。
'My Name is Khan' is the triumphant story of an unconventional hero overcoming obstacles to regain the love of his life.
不论是唱凯旋的诗歌或是悔罪的诗歌，我们的面容和身体都应表露出诗歌的内容来。
If we sing triumphantly, our faces and bodies should show that. If we sing in penitence, our faces and bodies should show that.
“请你替我向他抱歉吧！”海丝特带着凯旋的笑容回答说。“我得呆在家里，照顾好我的小珠儿。”
"Make my excuse to him, so please you!" answered Hester, with a triumphant smile. "I must tarry at home, and keep watch over my little Pearl."
迎接英国队凯旋的还有尼科尔·库克·库克在北京奥运会的女子自行车追逐赛中为英国队摘下第一枚金牌。
Greeting her fellow British athletes homes was Nicole Cooke who captured the country's first gold medal in Beijing in the Women's cycling road race.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
Chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
但直到1500年后的罗马帝国末期，战车仍在游行和凯旋中占有一席之地。
But chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.
全市居民倾城而出欢迎凯旋归来的队伍。
队员像凯旋而归的英雄一样受到了人们的欢迎。
胜利的队伍凯旋归来，在机场接收着粉丝的欢呼和掌声。
The winning team returned home in triumph, receiving cheers and applause from their fans at the airport.
我还欣赏到了凯旋门的景色。
一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
两幅壁画都将雇佣军描绘成凯旋而行的英雄形象。
Both frescoes portray the condottiere as heroic figures riding triumphantly.
神的儿女啊，你当回想以色列人渡红海时的那段凯旋光景！
马氏亚洲凯旋论和他谴责的西方凯旋论一样，都是无益的，而且也不足以令人信服。
Mr Mahbubani's Asian triumphalism is as futile and unconvincing as the Western triumphalism he deplores.
马氏亚洲凯旋论和他谴责的西方凯旋论一样，都是无益的，而且也不足以令人信服。
Mr Mahbubani's Asian triumphalism is as futile and unconvincing as the Western triumphalism he deplores.
应用推荐