索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》,19世纪的哲学家。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
他从小就开始在苏格兰中部的黑水晶山脉(凯恩戈姆山脉)滑雪,甚至记得曾将一暖壶雪带回家作为纪念。
He began skiing as a child in the Cairngorm mountains, in central Scotland, and even remembers taking home a Thermos flask of snow as a souvenir.
女公爵的财产包括西班牙境内的宫殿和宅邸、委拉斯·凯兹、戈雅、鲁本斯等名家的画作、以及大量地产。
The duchess's fortune includes palaces and mansions throughout Spain, paintings by the likes of Velazquez, Goya and Rubens and huge stretches of land.
她和她父亲尼尔斯·皮德尔•戈普穿着他们故乡挪威凯于图凯努相同的服装样式。
The garb that she and her father, Nils Peder Gaup, wear identifies their hometown as Kautokeino, Norway.
凯蒂正要出去到戈帕尔得店里买些大米,店主跟她非常熟,答应让她赊账买些食品,这时她的儿子回来了,提着满满一袋子橘子。
Kanchi was just about to go and get some rice from Gopal Bhakta, the shopkeeper who knew her well and let her buy food on credit, when her son arrived, carrying a polythene bag with oranges.
知情人士表示,凯利在获悉这份协议后递交了辞呈,促使花旗为他安排另一个职位,并提升了戈斯帕奇。
People near to the situation said that Mr Kelly tendered his resignation on hearing of the agreement, prompting Citi to offer him another role and to promote Mr Gerspach.
但丈夫没说话,儿子也没有说话,既然两个人都不吭声,再对他们大喊大叫也没有用。于是,凯蒂一边骂他们是白痴,一边离开家去了戈帕尔店。
But the husband said nothing, and the son said nothing, and since it is useless to keep screaming at people who say nothing, Kanchi left, cursing their stupidity.
格雷戈里·s·斯通是保护国际海洋类的首席科学家;布莱恩·斯凯瑞关于日本海域荒野的图片发表在十一月刊的《国家地理》上。
Gregory S. Stone is chief scientist for oceans at Conservation International. Brian Skerry's photos of Japan's ocean wilderness appeared in November.
这些公司被警示去检验自己的产品,或者象凯洛戈Kellogg那样把产品从货架上取下来。
The companies are being urged to test their products, or pull them from the shelves as Kellogg did.
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜,而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
戈登:那个可恶的凯布尔,那个奸诈的克拉克!
戈登,我们这周末要去湖泊地区的凯瑟克。真的吗?
Gordon, I'm going to Keswick in the Lake District this weekend. Really?
在去老家加利福尼亚的圣迭戈度假前,凯文反叛的性子又显露出来了。
Kevin's rebel streak resurfaces shortly before we leave on a trip to our hometown of San Diego, California.
凯普勒特蒙泰戈兄,把您的手给我;这是给我女儿的聘礼,因为我不能要求更多。
O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure , for no more can I demand.
戈登:(派对中手挽着凯蒂)大家可否听我讲句话?谢谢各位来到我们的婚礼。
Gordon: (Arms around Katie at party) Could I have your attention please? Thank you for coming to our wedding everyone.
戈登,我们这周末要去湖泊地区的凯瑟克。
Gordon, I'm going to Keswick in the Lake District this weekend.
她打开门,戈弗雷·凯斯先生和太太进到屋里来。
约翰·布里斯科:哈佛大学戈登·麦凯环境工程教授。
John Briscoe is the Gordon McKay professor of environmental engineering at Harvard University.
戈登:我觉得吉姆·凯瑞,以及所有的加拿大人都很无聊。你不同意吗?
Gordon: I think Jim Carrey, and all Canadians, are boring. Don't you agree?
凯蒂·奥斯汀和戈登·弗耶来自英国南部的罗姆西。新娘凯蒂的父母也一同参加了长跑比赛,并参加了在塔桥上的“桥主”餐厅举行的结婚仪式。
Katie Austin and Gordon Fryer from Romsey in southern England ran the race with the bride's parents who gave her away at the ceremony in the Bridge Master's dining room on Tower Bridge.
上周之前,凯斯·戈达德的资本顾问成长基金(Capital Advisors Growth Fund)的现金流约占总额的12%。
Keith Goddard's Capital Advisors Growth Fund was about 12% in cash before last week.
凯普勒特蒙泰戈兄,把您的手给我;这是给我女儿的聘礼,因为我不能要求更多。
CAPULET o brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more can I demand.
该疾病最常见于凯利蓝梗和戈登雪达犬。
It is most commonly seen in Kerry Blue Terriers and Gordon Setters.
据美国联邦调查局透露,联邦执法人员搜查了中央情报局高级官员凯尔·福戈在弗吉尼亚州的住所及办公室。
The FBI says search warrants have been executed on the Northern Virginia home and office of a top cia official. Kyle Foggo and a friend have been linked to a congressional bribery scandal.
据美国联邦调查局透露,联邦执法人员搜查了中央情报局高级官员凯尔·福戈在弗吉尼亚州的住所及办公室。
The FBI says search warrants have been executed on the Northern Virginia home and office of a top cia official. Kyle Foggo and a friend have been linked to a congressional bribery scandal.
应用推荐