雪伦：你看过尼可拉斯·凯吉的新电影吗？
后来，她劝服她的富有的熟人加入到捐赠中，为杜斯凯吉大学带来了数千美元的捐款。
Not long afterward she showed her admiration by persuading some wealthy acquaintances to join her in donating thousands of dollars to the Tuskegee Institute.
第二天早上，尴尬的妇女来到了华盛顿先生所在的杜斯·凯吉大学办公室，非常诚恳地向他道歉。
The next morning the embarrassed woman went to see Mr. Washington in his office at the Institute and apologized profusely. "it's perfectly all right, Madam," he replied.
常州凯吉盛智能家居工程有限公司，致力于成为国内专业的制冷暖通产品供应商和冷暖系统工程商！
Cage Changzhou Sheng intelligent home engineering Limited, to become the country's most professional supplier of refrigeration and heating and cooling HVAC systems engineering!
瑞银财富管理(ubs Wealth Management)驻新加坡经济学家凯吉(ThomasKaegi)说，大部分国家的央行都迟迟没有行动。
'Most central Banks are somewhat behind the curve,' says Thomas Kaegi, economist for UBS Wealth Management in Singapore.
吉米拿起小号，仔细检查后递给了凯文。
Jimmy picked up the trumpet and checked it carefully before handing it to Kevin.
1980年哈伯德隐居的时候，密斯凯维吉是少数留下来和他近距离接触的人之一。
When Hubbard went into seclusion, in 1980, Miscavige was one of the few people who maintained close contact with him.
“他现在转入了下一个更高层次，”密斯凯维吉说。
密斯凯维吉拒绝了我的采访请求，汤米·戴维斯说密斯凯维吉没有出席那次活动。
Miscavige declined requests to speak to me, and Tommy Davis says that Miscavige did not attend the event.
2004年，她出版了一本回忆录，内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
这是人们想起贝尔斯登的前老板吉米·凯恩，他同样也是拒绝卖出直到连卖出也太晚了。
To some, this brings disturbing echoes of Jimmy Cayne, Bear's former boss, who refused to sell until it was too late.
但新的问题又来了：佩吉和凯利选取的测量标准是在英国举办的演唱会，而不是由英国艺人开的演唱会带来的收入。
But then we come across another problem. Page and Carey have chosen to measure it by revenue from gigs set in the UK, not earned by UK ACTS 'performances.
凯瑟曾说，在从自己位于佛吉尼亚的家乡开始的旅行中，她觉得“自己把他们的精神支柱(她的祖父母)放在了自己的后面。”
Cather once said that during the trip from her birthplace in Virginia, she imagined that, "I had left even their spirits [her grandparents] behind me."
他的语气被认为不够恭顺；后来密斯凯维吉要求了解为什么会邀请哈吉斯来。
His tone was perceived as insufficiently deferential; afterward, Miscavige demanded to know why Haggis had been invited.
一个年轻人，大卫·密斯凯维吉走上了舞台。
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
全英唱片业年收入总体5%(实际上只有4.7%)的增长幅也就和去年半斤八两，那也是佩吉和凯利开始进行统计的一年。
The overall 5% (actually 4.7%) rise in UK music revenue can only be compared to last year, as that's when Page and Carey started measuring it.
大卫密斯凯维吉去了这次比赛。
与家人共度时光，这是格伦·克洛斯、凯拉·塞吉·维克和安吉。哈蒙最喜欢的方式。
Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.
凯姆。吉甘戴是29岁的武术艺术家和演员。
Cam Gigandet is a 29 year old American martial artist and actor.
他们育有三个孩子：南茜、凯茜和沃尔特·克朗凯特(芯片)凯兰吉特三。
They had three children, Nancy, Kathy and Walter L. "Chip" Cronkite III.
摩洛克告诉调查人员，他的战友上士凯文·吉布斯指使了发生在去年一到五月间的谋杀。
Morlock has told investigators that the murders took place between January and May last year and were instigated by an officer in his unit, Staff Sergeant Calvin Gibbs.
来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。
Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson’s Guinness Chocolate Cake .
这顶由钻石和祖母绿宝石镶嵌的王冠是1900年的时候，德国王子吉多·亨克尔·冯·多纳斯马为其第二任妻子瑞典公主凯塔琳娜定制的。
The diamond-and-emerald confection was commissioned by German prince Guido Henckel von Donnersmarck for his second wife Katharina around 1900.
其他角色人选：史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
那位晚宴组织者告诉我，“你必须明白：没人能挑战大卫密斯凯维吉。”
The organizer told me, “You have to understand: no one challenges David Miscavige.”
“他现在转入了下一个更高层次，”密斯凯维吉说。
Levels. "he has now moved on to the next level," Miscavige said.
事实上，1964年发生在纽约皇后区的街头袭击凯蒂·吉诺维斯(KittyGenovese)案件，也存在过折磨和谋杀。
Indeed, there was the torture and murder of Kitty Genovese in Queens, New York, in a 1964 street attack.
事实上，1964年发生在纽约皇后区的街头袭击凯蒂·吉诺维斯(KittyGenovese)案件，也存在过折磨和谋杀。
Indeed, there was the torture and murder of Kitty Genovese in Queens, New York, in a 1964 street attack.
应用推荐