眼下很难看到这一状况减轻的征兆。
有些担心到2009年是有望被减轻的。
你一定听说过那些难消化所以会使你体重减轻的食品。
You may have heard that some foods, because they are difficult to digest, will make you lose weight.
我认为有些时候这是对那么多虐童案件减轻的过于急于纠正的反应。
I think sometimes it's an overcorrection in reaction to so many terrible cases of child abuse coming to light.
令人难过的是，许多非洲人民并不知道严重的痛苦是可以得到减轻的。
Sadly, many Africans do not know that severe pain can be relieved.
蒂芙尼调升盈利预期，成为金融危机对奢侈品销售商影响减轻的有一个信号。
Tiffany raised its profit outlook, another sign that the recession's impact on luxury retailers is easing.
而且一旦你停止使用这些药物，你减轻的重量可能会大部分或是全部反弹回来。
And when you stop taking these medications, you're likely to regain much or all of the weight you lost.
总的来说他们与轻快步行的那组压力减轻的程度是相同的，但前者的见效更快。
Overall they experienced the same stress-reducing effects of the brisk walkers. Better yet, the effects were evident immediately.
电话组女性减轻的平均值约为14磅（6公斤）或是她们原始体重的6.8%。
The telephone-based group lost about 14 pounds (six kilograms) or 6.8 percent of their body weight.
减轻的意思是指最终用户不会觉察到发生的问题，这为管理员解决问题提供了更多的时间。
Mitigation means that the end user is not aware that problems are occurring, giving the administrators more time to resolve the problems.
你可能还会觉得：“我必须摒弃那些对你未减轻的怒火，这样我们之间的爱才有可能变得更浓。”
You may even realize, “I have to let go of unrelieved anger to have any space for love to grow.
我知道，上个观点使你很受震惊，但是别担心，不用打字的实际交流所产生的痛苦会很快减轻的。
I know, I know, that last comment shocked a lot of you; but don't worry, the pain of actually communicating to someone WITHOUT typing will subside shortly.
你可能还会觉得：“我必须摒弃那些对你未减轻的怒火，这样我们之间的爱才有可能变得更浓。”
You may even realize, "I have to let go of unrelieved anger to have any space for love to grow."
欧洲气候协会分析，美国间接得通过众议院立法减轻的排量，会比其它国家直接减少的效果要大很多。
In the ECF analysis, the indirect effect of American cuts equivalent to those in the House legislation, via increased ambition elsewhere, is even more than the direct effect.
项目实质上是对风险的处理，并且有些项目的风险既便被发现了也是完全不可避免的或者说是不能减轻的。
Projects by their nature are risky undertakings and some project hazards cannot be entirely avoided or mitigated even when identified.
飞机采用碳纤维材料作为骨架减轻的重量足以抵消安装电池的重量，并且使飞机的性能提高20% - 30%。
Carbon composite material was used to reduce the weight of the frame while compensating for the extra weight of the batteries, and aero dynamism was improved by between 20 and 30 per cent.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
那就是体重减轻的原因了，葡萄柚里面什么都没有…葡萄柚曾被提高到一种不可思议的地位，但它只是一种对你的健康有好处的水果罢了。
It’s nothing in the grapefruit. ... Grapefruit’s been elevated to a magical state, but it’s just a fruit that’s good for you.
如果您缺乏强壮的架构，或者您具备强壮的架构但是却缺乏强壮的所有权，那么您将经历那些无论多少模型划分也无法减轻的频繁的重要合并。
If you lack strong architecture, or if you have strong architecture but you lack strong ownership, you will experience frequent nontrivial merging that no amount of model partitioning can relieve.
绝望中，琼斯夫人不得已接受了一次她右膝的手术以减轻疼痛。
In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain.
临终关怀医院旨在减轻临终者的痛苦。
节能灯可减轻发电站的负荷。
这些措施将减轻小型企业的纳税负担。
The measures will lighten the tax burden on small businesses.
这本小册子介绍了减轻分娩疼痛的知识。
The booklet contains information on pain relief during labour.
它有助于减轻肌肉的压力。
他们把精力集中在了对难民苦难的减轻上。
Their energies were focused on the alleviation of the refugees' misery.
这药能减轻病毒的危害。
气囊用来减轻汽车碰撞的冲击力。
他需要吗啡来减轻胸口处的疼痛。
有些黑人感觉到种族歧视的程度正在减轻。
There is a feeling among some black people that the level of racism is declining.
应用推荐