摘要：塑料酒瓶将会减少废物排放，并且减少生产商和消费者的支出。但是变化难免具有风险，您会去买塑料瓶装的葡萄酒吗？
ABSTRACT: PET plastic bottles will reduce both waste and costs for consumers and producers alike. But with change comes risk. Would you buy wine in a plastic bottle?
我们在十一月开展了一项有关减少废物的概念性计划，顾及各类废物包括废纸、金属、塑胶、化学品、木材和建筑废物的问题。
In November, we launched a framework plan for waste reduction. It addresses every kind of waste, not just paper, but metals, plastics, chemicals, timber and construction waste.
我们关心和资助自闭症儿童的成长，不断改善技术提高生产安全和效率，减少对人和环境的伤害，提高资源的使用效率，减少废物的产生。
We care and sponsor autistic children and improve our techniques constantly to promote effectiveness and make full use of recourses to reduce the harm to humans and the environment.
如果我们尽力回收废物，我们可以减少污染，保护自然资源。
If we try our best to recycle the wastes, we can reduce pollution and conserve natural resources.
想想你可以减少的和重复利用的东西，打电话给你的县或城市废物管理部门，了解当地的堆肥计划。
Think of what you can reduce and reuse, and call your county or city waste management to find out about local compost programs.
尽管对卫生保健废物进行处理和处置可以减少风险，但处理或处置过程中有毒污染物可能被释放到环境中，从而造成间接健康风险。
Although treatment and disposal of health-care waste reduces risks, indirect health risks may occur through the release of toxic pollutants into the environment through treatment or disposal.
也许一些人认为这些看起来像茶壶一样的东西有点奇异，但是它们在减少窦压力和排除鼻部通道的废物有令人惊奇的效果。
Some guys may find these teapot-looking remedies a tad bizarre, but they're astonishingly effective at reducing sinus pressure and flushing out your nasal passages.
WastaWatch废物活动家的发言人说：“如果我们可看到塑料袋使用数量返回增加趋势以及零售商没有能力减少塑料袋的数量，我们宁愿看到引进塑料袋税。”
A spokesman for waste campaigners waste Watch said: "If we are seeing a return to more carrier bag usage and retailers are not able to reduce Numbers, we would like to see a bag tax introduced."
在许多国家，从或废物填埋场产生的气体和废物发电厂中获得的能源(例如在维也纳郊区Spittelau的那个电厂，如上图)获得各式各样的补贴，因为它减少了排放量。
In many countries power from landfill gas or waste-to-energy plants (like the one at Spittelau, outside Vienna, illustrated above) attracts subsidies of one kind or another because it saves emissions.
黄金矿山尾矿的有效回收和利用不仅能减少固体废物的排放量，还能提高资源和能源的利用率。
The effective reclaiming and utilization of gold mine tailings will not only reduce the output of solid wastes, but also enhance utilization ratios of resource and energy.
利用可再生能源可以补充或替代常规能源，可以使废物再利用，减少污染，起到保护和改善环境的作用。
Using the renewable energy is possible to supplement or substitute the conventional energy source by recycling the waste. Thus, it can reduce the pollution, protect and improve the environment.
经过一段时间后，废物累积到某一个水平，并压实，这样做是为了节省空间，并减少废弃物的总量。
After some time, the wastes accumulate at a certain level and compaction is done to save on space and to reduce the waste's overall volume.
第四条国家鼓励、支持开展清洁生产，减少固体废物的产生量。
Article 4 The State encourages and supports clean production and reduced discharge of solid waste.
用现有的技术和方法至少可以使废物减少三分之一。
The waste can be reduced by at least one third using existing technologies and methods.
在核设施空气净化系统中，目前亟待解决的问题是降低净化设备的运行费用，减少固体废物量。
At present, to lower the operation cost of cleaning equipment and to reduce the solid waste amount are urgent tasks for the air cleaning system in nuclear facilities.
其次，要进行废物回收利用，减少对森林树木的砍伐。还要加强对白色污染的处理，少使用塑料制品。
Carry on secondly the discard recovery make use of, reducing arboreal to the forest of chop down. Still need to strengthen the dialogue color polluting processing, use the plastics ware less.
反应堆退役将产生大量放射性废物金属，熔炼处理可使其减容、再循环再利用，以大量减少放射性废物处置量，回用绝大部分金属。
The melting treatment can be used for the volume reduction, the recycle and reuse of the radioactive scrap to reduce the mass of the radioactive waste disposal and to reuse most of the metal.
本文对食品工厂制造环节中的废物控制问题进行了探讨，列举一些废物控制和管理的措施及实用技术，探讨了废物减少甚至消除的解决方案。
This paper discusses waste control in the food manufacturing process, Specializes methods and applicable technique. It also brings forward the solution of waste control and abatement.
第十六条产生固体废物的单位和个人，应当采取措施，防止或者减少固体废物对环境的污染。
Article 16 Units and individuals where solid waste is generated shall adopt measures to prevent or reduce environmental pollution by solid waste.
工业生态园提供了利用废物循环利用的方法，即利用一种工艺产生的废物作为另一种工艺的原材料，从而减少原材料的使用和废物的产生。
Eco-industrial parks(EIPs) offer a means to use one facility's waste as another's input, thereby reducing raw materials required and waste generated.
意外污染透过碳氢化合物明显减少，只代表一小部分废物透过脱气估计为每年1.5至300万吨石油。
Accidental pollution through hydrocarbon is significantly decreasing and only represents a small percentage of waste through degassing estimated at between 1.5 and 3 million tons of oil a year.
本法所称减量化，是指在生产、流通和消费等过程中减少资源消耗和废物产生。
The term "reducing" as mentioned in these Measures refers to reducing the consumption of resources and the production of wastes in the process of production, circulation and consumption.
作为正文第一段，本段攻击原文所犯的第一个重要逻辑错误——因果类错误。 原文假设对铝制品和纸制品的废物回收工作能够减少垃圾的排放量。
Another problem with the argument is that an increase in the amount of recycled materials does not necessarily indicate a decrease in the total amount of trash deposited in the city's landfill.
企业应当按照国家包装物标准对产品进行合理包装，尽量缩小包装物的体积，减少包装废物的产生。
Enterprises shall pack the product rationally; reduce the size of the parcel and the production of the packaging waste, in accordance with the national standard of packaging.
第十六条产生固体废物的单位和个人，应当采取措施，防止或者减少固体废物对环境的污染。
Article 16 Entities and individuals that discharge solid wastes shall adopt measures to prevent or reduce the environmental pollution by solid wastes.
第十六条产生固体废物的单位和个人，应当采取措施，防止或者减少固体废物对环境的污染。
Article 16 Entities and individuals that discharge solid wastes shall adopt measures to prevent or reduce the environmental pollution by solid wastes.
应用推荐