这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
当他知道她曾与好几个男人出去时，他的心凉了半截。
When he knew that she had been going out with several other men, it cooled his ardor.
当我偶然得知他还和其他女孩子出去时，我的心凉了半截。
He cooled my ardor when I happened to know that he was also going out with other girls.
早餐杯能装得更多，而且若用平底浅杯喝茶，你还没怎么开始喝，茶已凉了半截。
The breakfast cup holds more, and with the other kind one's tea is always half cold before one has well started on it.
早餐杯能装得更多，而且若用平底浅杯喝茶，你还没怎么开始喝，茶已凉了半截。
The breakfast cup holds more, and with the other kind one's tea is always half cold before one has well started on it.
应用推荐