你没有票是不会被准许进入演唱会的。
我们要求准许进入和他承认我们，而他是坐在他的床。
We asked permission to enter and he admitted us while he was sitting on his bed.
在5月的那个晚上划向那个码头，他们向一个士兵打招呼，然后被准许进入了要塞。
Rowing toward the wharf that night in May, they hailed a guard and were admitted to the fort.
她准许进入皇室内部，看看皇家的生活是如何，并且对于是否愿意踏入皇族做出慎重的决定。
She’s been allowed to see inside the goldfish bowl, see what life is like and make a mature decision about whether she wants to join the family.
到目前为止，只有很少的外国救援工作人员被准许进入缅甸。灾难专家表示，运到缅甸的救援物资也只是所需要的很小一部分。
So far, very few foreign aid workers have been allowed in, and supply shipments have been a small fraction of what disaster experts say they should be.
他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。
Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.
缅甸同意准许外国医疗队伍进入受纳尔吉斯热带风暴袭击的地区。
Burma has agreed to allow foreign medical teams into regions hit by Cyclone Nargis.
BAE系统公司集成技术解决方案总经理和副总裁Richard Anderson 称，“这些系统将保证迅速准许或拒绝进入以威胁水平为基础的驱动程序。
These systems will enable guards to quickly permit or deny entry to drivers based on threat levels.
以后土著人准许他通过，不料又进入了另一个怀有敌意的地区。
He was then allowed by the natives to proceed, only to enter another hostile area.
他未经准许就进入了化学实验室。
他们不准许孩子们进入那个房间。
你是个真正的英雄！我们增强了你的技能并准许你进入亚瑞特山的内部，世界之石之所在。
You are a worthy hero! We augment your skill and grant you entry to the interior of Mount Arreat, wherein lies the Worldstone.
准许，接收，容纳，进入。
欧洲议会批准一项同美国的协议，准许美国反恐调查人员进入欧洲银行转帐信息系统。
The European Parliament has approved a deal with the United States granting U. s. terrorism investigators access to information on European bank transfers.
校园内设置了路障，学校大门的警卫不准许任何没有大学证件的人进入校园。
Roadblocks and guards posted at the entrances were trying to keep anyone without a university ID off campus.
谁准许你进入这幢楼的？
俄罗斯媒体说，中国货轮“新星号”在没有得到俄罗斯准许的情况下进入俄罗斯领海，随后俄罗斯边防船只跟随“新星号”。
Russian media say border guard ships followed the Chinese vessel, the New Star, after it crossed Russia's border without its permission.
准许的暂停用该节比赛时间进入的分钟数登记在球队名字下面适当的空格里。
Time-outs granted shall be recorded on the scoresheet by entering the minute of the playing time of the period in the appropriate boxes below the team's name.
那些表示乐意帮助这个国家的告诉常常会准许首先进入市场和人才资源领域。
The MNCs that have demonstrated a willingness to help the country are often granted preferred access to its markets and human resources.
我们只会准许那些支持美国且深爱美国人民的人进入美国。
We only want to admit those into our country, who will support our country and love deeply our people.
第三十七条道路划设专用车道的，在专用车道内，只准许规定的车辆通行，其他车辆不得进入专用车道内行驶。
Article 37 Where a special driveway is delimited on a road, only prescribed vehicles are allowed to pass within the special driveway, and no other vehicle may drive into the special driveway.
准许证券合资企业获得完全的业务牌照(可以进入二级市场)，而不同于当前只限定于保险业。
JV securities firms to be granted a full license (access to secondary market) instead of the present one which is limited to underwriting.
他们准许她进入洛任德学校。
只要你们保持安静，就准许你们进入会场。
You were permitted into the conference hall, provided that you keep quiet.
只要你们保持安静，就准许你们进入会场。
You were permitted into the conference hall, provided that you keep quiet.
应用推荐