货物正准备装运，请惠予详细指示。
The goods are ready for shipment, please let us have your detailed instructions.
最终的日期将在准备装运时确认。
The final shipment date will be confirmed upon readiness of the order for shipment.
这些是准备装运的货物。
准备装运的钢卷。
我方想知道你方何时能开立相关信用证，因为货物已经准备装运很久了。
We are eager to know when you can open the relative L/C as the goods have been ready for shipment for quite a few days.
付款条件：在订货时，客户需预付50%的订金，剩余的在准备装运时来支付。
Payment Terms: the customer should prepay 50% deposit when order placed, the balance when shipment is ready to be made.
在准备装运文件时，供应商应考虑到清关将在我们的工厂进行，并且我们被豁免任何在场义务。
When preparing the shipping documents, the supplier shall take into account that the customs clearance will be carried out in our plant and that we are exempted from the duty of presentation.
同时请告知我方你们详细的装船须知（装船指示），我们会在收到信用证后，立即准备货物，安装装运。
Meanwhile, please inform us of your detailed shipping instruction, after receipt of which we will prepare the goods for shipment.
确保归返美国的设备和补给都为装运做了记录和准备，包括完成海关文件。向美国对外灾难援助办公室送交合适的文件。
Ensure that equipment and supplies returning to the United States are accounted for and prepared for shipment, including completion of customs documents. Send appropriate documentation to OFDA.
本公司已准备好装运贵方所订购的货品，本星期内将装运完毕。
We are ready for shipment of your order. We will complete shipment by this week.
接下来出口商准备咖啡的装运。
我方客户准备取消此合同，因为你方未能及时装运这批货物。
Our client is planed to cancel the contract because you have not been able to ship the goods in time.
我们乐于通知你方，所订之货物已准备好，并在本公司厂房中等候装运。
We are pleased to inform you that your order is completed and await shipping at our plant.
于此同时，格里马尔迪让李放心，为美国人准备的纺织品储备和粮食已经就位于新奥尔良和哈瓦那，毛毯装运也正在毕尔巴鄂收集之中。
Meanwhile, Grimaldi reassured Lee, stores of clothing and powder were deposited at New Orleans and Havana for the Americans, and further shipments of blankets were being collected at Bilbao.
为了便于准备货物，我们希望允许分批装运。
To make it easier for us to get the goods ready for shipment, we hope that partial shipment is allowed.
货物出口准备：与客服及生产部门配合，做好出口装运、标记及包装等准备工作。
Export preparation: Cooperate with customer coordinator and production Dept. for the loading, mark and packaging preparation.
我方客户准备取消此合同，因为你方未能及时装运这批货物。
Our client plans to cancel the contract because you have not been able to ship the goods in time.
我方客户准备取消此合同，因为你方未能及时装运这批货物。
Our client plans to cancel the contract because you have not been able to ship the goods in time.
应用推荐