准备工程部门所需的备件清单。
准备工程信息文档在产品开发过程中。
Z. Prepare documentation of engineering information during the development of products.
准备工程部必要零部件清单。
半数有关学校的场地准备工程已经完成。
Site preparation works for half of the schools concerned have been completed.
准备工程报价和投标文件；现场管理和协调；技术支持。
Prepare quotation and tendering documents; manage and coordinate on site; technical support.
目前，前期施工准备工程已全面展开，工程进展顺利，形势非常好。
At present, the overall preparation project for construction developed; the project advances smoothy; and the situation is very well.
西陵长江大桥为三峡水利枢纽工程前期准备工程中的一项重要的交通设施。
Xiling Yangtze River Bridge is one of the important traffic facilities for preparation of the Three-Gorge Water Conservancy Key Project.
结构设计并于其他工程师合作使设计通过设计院审核；准备工程报价及投标文件；现场协调。
Design and cooperate with other engineer to get approval; prepare quotation and tendering documents; site coordinate.
为了消除人工穿综插筘的紧张劳动和增加准备工程中穿综插筘的生产率，我们设计了一部自动穿综筘机。
In order to eliminate the intensive labor of hand drawing and to increase the productivity of the drawing-in process in warp preparation, an automatic drawing-in machine has been designed.
该委员会成员一致要求市政人员准备一份关于这项工程的进展状况报告。
The council unanimously directed city staff to prepare a status report on the project.
我只是认为其他一些基础设施工程公司为衰退后的世界作了更好的准备工作。
I just think some other infrastructure engineering companies have done a better job of preparing for the post-recession world.
记者：艺术家好像都有自己的“梦幻工程”，他们总是觉得自己还没准备好或者是不愿意动手去做，因为这个梦想对他们而言实在太重要了。
Baz: Artists often seem to have "Dream Projects" that they may feel they are unready or unwilling to do because they are such important fantasies to them, or that seem overwhelming to them.
他的下一个工程是一个16英亩的开发区，开发区近邻格伦达风雨商业街廊，内设一个大型的开方式广场，众多公寓住宅和好多喷泉，准备于2008年开业。
His next project, a 16-acre development with a large public square, apartments and lots more fountains, will open in 2008 next to the Glendale Galleria.
“智能电网产业并没有准备好在全国范围的展开，此次刺激所做的是引起所有50个州的注意力并为重要的工程提供百分之五十的资金。” 鲍尔斯说。
What the stimulus has done is capture the attention of all 50 states and provide 50 percent financing for significant projects.
“由教长决定谁可以配发食物—谁不能配发，”协助准备餐点的一位石油工程师表示。
"The sheikhs will decide who deserves food-and who does not," says an oil engineer helping with the catering.
准备好所有工程师都必须遵循的标准和规范以后，检查可以确保项目仅在遵循了标准时才继续进行。
With standards and code in place that all engineers have to follow, inspections can ensure that projects continue only when standards have been followed.
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
美国大型工程公司通用电气(GE)已经拥有了蓬勃发展的风力涡轮机业务，正在着手准备太阳能业务。
General Electric (ge), a large American engineering firm, already has a thriving wind-turbine business and is gearing up its solar-energy business.
维也纳的戈特沙尔说，在下水道开门迎客前做好准备工作并不是件容易的事。他是一位工程师，曾经设计过卫生工程项目。
'it's not so easy to prepare the sewer for visitors,' says Mr. Gottschall in Vienna, an engineer who once designed sanitary works.
工程师为这次设计做了十分周密的准备。
工程师可能正在准备制造图纸，或者和客户讨论如何把设计转化成可以实现的制造能力等问题。
Engineering may prepare drawings for manufacturing and work with the customer on some design-for-manufacturability issues.
目前工程技术人员正准备通过向反应堆内填充海水的方式来防止反应堆内核心融毁。
Engineers are trying to prevent meltdowns by flooding the chambers of the nuclear reactors with sea water.
联合国教科文组织对此非常生气，它准备和格鲁吉亚召开一次会议讨论重建工程的停止和复原事宜。
With bristling ire, UNESCO is seeking a meeting with the Georgians to discuss the halting and reversal of the reconstruction.
我们准备提供所有许可证、设备、工程服务和技术援助。
We have ready to supply all license, equipment, engineering service and technical assistance.
总则：卖方在准备为提供工程设计和设备而报价时应考虑以下详细说明的状况。
GENERAL: the SELLER shall consider the conditions specified below in the preparation of the offers for the Engineering Design and the Equipment.
现在我们已经做好创建portlet工程的准备了。
计划，准备并提出工程部门的年度预算。
To plan, prepare and present the Engineering Departments annual budget.
根据工程要求准备零部件清单。
根据工程要求准备零部件清单。
应用推荐