那些杀死他们的冷血杀手们随后把他们的尸体拖到了楼上的浴室。
Their cold-blooded killers had then dragged their lifeless bodies upstairs to the bathroom.
冷血动物被用来验证这一假设。
长期以来，研究恐龙生理学的科学家们一直在争论恐龙到底是温血动物还是冷血动物。
Scientists studying the physiology of dinosaurs have long debated whether dinosaurs were warm- or cold-blooded.
一些科学家认为，许多种类的恐龙的新陈代谢更像温血哺乳动物，而不是冷血爬行动物。
Some scientists contend that many species of dinosaur had a metabolism more like a warm-blooded mammal's than a cold-blooded reptile's.
如果这是真的，那么为什么像蛇、蜥蜴、乌龟和鳄鱼这样的冷血动物能在寒冷的冬天和炎热的夏天存活下来呢？
If true, though, why did cold-blooded animals such as snakes, lizards, turtles, and crocodiles survive the freezing winters and torrid summers?
这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
他是一个叛徒，而且他冷血地杀了人。
萨拉：一条鱼？不算，冷血动物。
攀登需要冷血决策才能生存。
但他给人的感觉是一个冷血的控制狂人。
你看起来不像是冷血凶手。
我是一个冷血人，越温暖越好，就我而言。
I'm a cool-blooded person. The warmer the better, as far as I'm concerned.
群体关系的特点更多的是算计，竞争与冷血。
Group-to-group relations are more often marked by calculation, rivalry and coldness.
法官：他可能是你的血肉，但他是冷血杀手。
Judge: he may be your own flesh and blood, but he's a cold-blooded murderer.
他们是冷血的，他们肯定是！
乔布斯以控制狂兼冷血无情的面目出现。
Mr Jobs emerges as a controlling and often unsympathetic character.
挤了十万只冷血蜜蜂的蜂巢已经变成热血的生物。
Overcrowded with 100, 000 cold-blooded bees, the hive had become a warm-blooded organism.
所以，对，我觉得时尚界人士是相当的冷血。
蛇是冷血的。
《冷血》卖了几百万册，被翻译30种语言。
In Cold Blood has sold millions of copies and been translated into 30 languages.
原因之一是因为昆虫是冷血的，所以它们并不需要靠吃食物来保暖。
One reason for this is that insects are cold-blooded, so they don't need to eat food to keep warm.
如果你看我的PET扫描，我的看起来就像那些冷血杀手。
If you look at the PET scan, I look just like one of those killers.
就算到了今天，也无法想象为什么这么多的卢旺达人曾经变成冷血的屠夫。
EVEN today, it is almost impossible to imagine how so many Rwandans could have turned into coldblooded butchers.
他说他从来没有读过《冷血》，也没有看过电影，而且永远也不会。
He says he has never read In Cold Blood, nor seen the movies, and never will.
在新电影《美国刺客》中，乔治·克鲁尼扮演了一个神秘的冷血屠夫。
In the new movie the American, George Clooney plays a mysterious professional assassin.
机上士兵的声音视频中也清晰可闻，其冷血的评论更增视频的恐怖感。
The voices of the helicopter crew were also audible, their cynical comments only adding to the horror of the images on the video.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
应用推荐