在绝大多数法庭上，法官都是多面手，受训调节适用于很大范围问题的冲突调解。
Judges in most courts are generalists, trained only in a process of conflict resolution applicable to a wide range of problems.
具体要从利益制度的安排入手，以机制的力量来解决利益矛盾，如建立利益补偿机制、利益整合机制、利益表达机制、利益冲突调解机制等。
Need to comply with benefit concretely the system arrangement start, coming to the contradiction resolving benefit with machine-made strength, such as building-up benefit compensates mechanism...
即使在最好的情形下，法官只能调解他们直接面对的当事人之间的特定冲突。
Even in the best of circumstances, judges can solve only the particular conflicts of the parties standing before them.
过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的冲突。
The great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.
官员说，他们已经要求美国调解冲突。
Officials said they have asked the United States to mediate the conflict.
假如冲突相对较小，我们可以跟相关团队商量看是否可以调解——比方说请某个消费者放松一些规则。
If the conflict is relatively minor, we can discuss with the relevant teams how we might best accommodate all parties - perhaps by relaxing some rule in one consumer or another.
他们是调解者，在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
politifact的建立者，另一位无党派人士调解每天的冲突，他说，网站中最流行的五个项目里的两个是格伦贝克的纠正。
The founder of Politifact, another nonpartisan referee to the daily rumble, said two of the site's five most popular items on its Truth-o-meter are corrections of Glenn Beck.
我们的维和人员战斗在冲突的第一线；我们的调解人将战士引向和平谈判桌前；我们的救援人员不畏艰险，救死扶伤。
Our peacekeepers are on the frontlines of conflict; our mediators bring warriors to the peace table; our relief workers brave treacherous environments to deliver life-saving assistance.
今天在那里从事解决冲突有经验的调解人仍然太少。
Today there are still far too few mediators who are experienced practitioners in conflict resolution.
如果有健身者无视时间限制，你应该“找个工作人员来调解”，而不是与其发生正面冲突。
If another gym member is ignoring the time limit, you should "find a staff member to intervene" instead of confronting the member yourself.
在调解现存的或可能发生的争端和冲突时，应表现出一个强国所具有的宽容而不能以一个英雄民族所固有的感情用事。
In the adjustment of may differences that may exist or arise to exhibit the forbearance becoming a powerful nation rather the sensibility belonging to a gallant people.
合理调解会计准则变迁过程中价值冲突在于强化程序控制，并赋于经济主体一定会计准则选择权。
The reasonable mediation of value conflict in accounting norms changes lies in strengthening process control and giving a certain amount right to select for economic principal part.
对婚姻案件当事人进行适当的心理调解，有助于当事人之间缓解乃至消除激烈、对抗的情感冲突，促进理性决策与合作。
Appropriate psychological mediation on divorce cases will help ease and even eliminate fierce and opposing emotional conflicts between the parties, promoting rational decision-making and cooperation.
目的：了解我国开展医务社会工作的现状，为建立医务社会工作调解医患冲突机制提供途径。
Objective The paper is to make an exploration on the present status of medical social work in China, and to build a medical social work mediation mechanism in solving doctor-patient conflicts.
书中探讨了南亚地区已准备就续以谈话与调解存在已久的冲突。
The book explores the South Asian region's readiness for dialogue and peacemaking to address longstanding conflict.
在其它调解或冲突解决方面经验也会对你有所帮助。
It would also be helpful to have experience in other types of mediation or conflict management.
解决社会冲突的途径有当事人之间的和解、第三者的调解、当事人的申诉，仲裁机构的仲裁及法院的诉讼等。在这诸多的途径中，司法诉讼是终级途径。
There are many ways to solve conflicts, such as becoming reconciled, making peace, complaining, arbitrating and resorting to law suit, etc. among which the law suit is the ultimate solution.
解决社会冲突的途径有当事人之间的和解、第三者的调解、当事人的申诉，仲裁机构的仲裁及法院的诉讼等。在这诸多的途径中，司法诉讼是终级途径。
There are many ways to solve conflicts, such as becoming reconciled, making peace, complaining, arbitrating and resorting to law suit, etc. among which the law suit is the ultimate solution.
应用推荐