技术与艺术之间存在冲突与和谐。
Both conflict and harmony are existed between technology and art.
本文对人与自然的冲突与和谐从三个方面进行了论证。
This paper has set forth conflict and harmony between man and nature from three aspects.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
这些态度将被揭露，它们与宇宙平衡和谐的真理相冲突。
These attitudes will be shown to be in conflict with the truth of universal balance and harmony.
解决权利冲突在于寻求和谐平衡点，化解权力与权利的危机则在于守住权利优位的底线。
The key point to solve the right conflict is to seek harmonious balance point, while to observe the bottom line of right advantages is the one to dissolve the crisis between rights.
“法自然”认为社会和谐就是一切顺其自然，没有冲突，没有法律，而西方“自然法”观念十分尊崇法律的权威与保障功能。
According to "Emulating Nature" social harmony is to follow the natural rule, without conflict and law, however, western "Nature Law" advocates the authority and the protective function of the law.
构建和谐世界不啻为解决反全球化矛盾与冲突的正确方向。
Constructing the harmonious world means the correct direction for us to resolve the contradiction and the conflict of the anti-globalization movement.
我们希望看到2008年是和谐与庆典的一年，而不是冲突与对抗的一年。
We wish to see the year 2008 as one of harmony, and celebration – not one of conflict and contention .
各阶层间的利益分化引发的利益冲突不断，这一定程度上影响了社会的和谐与稳定。
Interest division in various social strata leads to the unceasing conflicts of interest, which to a certain degree affects our social harmony and stability.
毗湿摩悲剧的实质就是人的超我、自我与本我的斗争，社会的和谐与冲突之间的斗争。
The nature of Bhishma tragedy is the struggle among human's Superego, Id and ego, the fight between social harmony and conflict.
本文通过分析认为，“局外人”形象是那些无法与他们所生活的现实和谐共存并发生根本性冲突的人。
After analysis, we concerned that: the Outsider were the person who can't live with their life harmoniously together, and the person who take the clash of the man's natural character.
本课程旨在帮助学员掌握有效沟通与解决冲突的最佳方法与技巧，锻炼与提高综合沟通的能力，为营造组织内部和谐轻松的工作环境提供帮助。
This seminar aims at helping trainees learn effective communication skills, use the most appropriate ways and skills to overcome conflict, and build harmonious working environment.
本课程旨在帮助学员掌握有效沟通与解决冲突的最佳方法与技巧，锻炼与提高综合沟通的能力，为营造组织内部和谐轻松的工作环境提供帮助。
This seminar aims at helping trainees learn effective communication skills, use the most appropriate ways and skills to overcome conflict, and build harmonious working environment.
应用推荐