他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
这故事的生动性被冲淡了。
岁月没有冲淡他的冒险激情。
他们想冲淡事实。
尽管我们不愿放弃过去，但即使是最悲伤的时刻，也会被时间冲淡。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
不要因次要问题而冲淡了中心任务。
Don't stress minor issues at the expense of the central task.
喝果汁之前，用水把它冲淡。
她用水把牛奶冲淡。
游说团体可以冲淡这个耗费企业资金的计划。
Lobby groups could water down plans that will cost industry money.
他已经用水将烈酒冲淡。
故事情节已被冲淡，再也没有趣味了。
The story was watered down so much it was no longer interesting.
只是等待，无论时间是否冲淡了一切。
时间会冲淡壹切、你说的。
除了眼泪之外，只有时间可以冲淡一切！
金融危机不幸地冲淡了我们对气候变化和环境的关注。
Unfortunately the financial crisis has diluted attention to climate change and the environment.
时间可以治好一切的伤，也会冲淡所有的温存。
Time can cure all injury, also will dilute all the attentive.
时间冲淡了一切，却是冲不开我们紧握的双手。
搀水把酒冲淡。
时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。
The lapse of year will never efface that scene of ruin from my memory.
生活使年轻人的感情淡漠，而坟墓则冲淡老年人的感情。
Young people feel the cooling off of life; old people, that of the tomb.
未用白色、黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量。
The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black or grey.
用冷水炖鱼无腥味，并应一次加足水，若中途再加水，会冲淡原汁的鲜味。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
这些延迟冲淡了业务特性的影响，导致组织收入和市场份额损失。
These delays blunt the impact of business feature, costing both revenue and market share to the organizations.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
若是月亮尚在地平线上，它的光亮会冲淡一切，这样就只能看到月光了。
When it's above the horizon, the moon can wash out all but the most intense of displays with its light.
最初的喜悦被一丝罪恶感给冲淡了。她突然想要尽可能的离开这个教堂。
A brief moment of elation gave way to a sense of guilt, and she was suddenly anxious to get away from the church as fast as her weight would let her.
最初的喜悦被一丝罪恶感给冲淡了。她突然想要尽可能的离开这个教堂。
A brief moment of elation gave way to a sense of guilt, and she was suddenly anxious to get away from the church as fast as her weight would let her.
应用推荐